L’année s’en vont et ne reviennent pas.

歲月一去不復(fù)返。

Il n'y a pas ta lettre, reviens demain.

沒(méi)有你的信件，明天再吧。

Je reviens à vous concernant votre demande de stage.

關(guān)于您的實(shí)習(xí)要求，我會(huì)再找您。

Tous les jours, il revint la voir àla fontaine.

每天，他都到泉水邊去看姑娘。

Les voisins revinrent cette fois pour féliciter le vieil homme.

這回，鄰居們又到老人家里，向老人表示祝賀。

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

我去買東西了，我一小時(shí)后回。

Au-delà de 7 ans, elle reviendra au père.

七歲以上的子女歸父親監(jiān)護(hù)。

Dans une cocotte, faites revenir les oignons hachés avec l'huile chaude.

在鍋中，把切好的洋蔥放油中翻炒。

Isra?l ne veut pas que ces gens-là reviennent.

以色列不想要這些人回去。

Je voudrais à présenter revenir sur chacun de ces points.

我想分別談一談這三個(gè)方面。

Il a l'intention de revenir ultérieurement sur ce point.

他打算在稍后階段再提出這一問(wèn)題。

Il y a deux jours, je suis revenue du Rwanda.

兩天以前我從盧旺達(dá)回。

Je ne souhaite donc pas y revenir en détail ici.

因此，我現(xiàn)在不回頭再細(xì)談這個(gè)問(wèn)題。

M.?Guéhenno y a répondu, je n'y reviendrai pas.

蓋埃諾先生談到這一問(wèn)題，所以我就不再多談。

Du Burundi, la mission du Conseil était revenue avec des espoirs.

安理會(huì)出訪布隆迪滿懷希望地返回。

Notre délégation se réserve le droit de revenir sur cette question.

我國(guó)代表團(tuán)保留再次就這一問(wèn)題發(fā)言的權(quán)利。

Il n'y a aucune raison de revenir sur cette décision.

沒(méi)有必要再去改變這一決定。

En Angola, une grande partie de la population déplacée est revenue rapidement.

在安哥拉，流離失所者大量迅速返回。

Le représentant souhaite donc que l'on revienne sur les arguments avancés.

Al-Maleki女士（卡塔爾）對(duì)聯(lián)合國(guó)沒(méi)有對(duì)家庭問(wèn)題予以足夠重視感到遺憾。

KOCC avait sous-traité la fraction des travaux qui lui revenait à Byucksan.

KOCC將自己的一部分項(xiàng)目工程分包給Byucksan。