J'ai acheté une nouvelle planche à repasser. .

我新買(mǎi)了一塊熨衣板。

Le nylon ne se repasse pas.

尼龍織品不能熨燙。

Dans la lingerie,les femmes repassaient des vêtements.

在存放和熨燙衣物的房間里，婦女們在熨燙衣物。

Tu peux toujours repasser ici, si t’auras oublié quelques choses.

你又不是去世界盡頭，就離了三站地。如果你忘了什么，你還是可以回這兒。

Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.

老人們重提他們度過(guò)的全部歲月。

Tu peux toujours repasser ici, si t’as oublié quelques choses.

要是你忘了什么，還可以回。

Depuis, trois détenus sur cinq sont repassés en régime ouvert.

從那時(shí)以后，有五分之三的犯人被送回開(kāi)放式監(jiān)獄。

Pendant les vacances, j'ai repassé des le?ons fran?aises que j'avais apprises.

假期里,我把學(xué)過(guò)的法語(yǔ)課都復(fù)習(xí)了.

Toutefois, lorsque l'affaire est repassée en jugement, Lopes a à nouveau été acquitté.

在法院重新審理此案時(shí)，陪審團(tuán)次作出了宣告Lopes無(wú)罪的裁決。

Le bac a repassé les voyageurs.

渡船把旅客們渡了回。

Elle regarde la télévision en repassant.

她邊看電視邊熨衣服。

Pourriez-vous me repasser la chemise ?

您能熨平這件襯衫嗎？

Il peut toujours repasser！

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉不管他多少次都沒(méi)有用！

Cela repassera par mes mains.

這還會(huì)經(jīng)過(guò)我的手的。

Elle repasse du linge maintenant.

她在熨燙內(nèi)衣。

Il m'a repassé son rhume.

他把感冒傳染給我了。

Les produits incluent les laver, fer à repasser, coloré, de la sécurité, la construction, et d'autres séries.

產(chǎn)品包括洗、燙、染、護(hù)、造等系列。

Le bon vieux baril de pétrole est en passe de repasser au-dessus de la barre des 100 dollars.

每桶原油的價(jià)格則次超過(guò)了100美元的關(guān)卡。

Trouve le bon chemin pour faire toutes les activités,sans passer deux fois par la même et sans repasser par le départ.

找到一條正確的道路去做所有情，不要重復(fù)做工，不要重頭。

En revenant, le journaliste et les cameramen sont repassés par le même poste de contr?le tout en continuant à filmer.

在返回的途中，該記者和攝像組人員在經(jīng)過(guò)同一檢查哨所時(shí)繼續(xù)拍攝。