Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其結(jié)果可能會導(dǎo)致社會秩序亂。

Tout espoir de redressement économique est constamment menacé par l'anarchie.

任何經(jīng)濟(jì)恢復(fù)的希望都不斷受到無法無天狀態(tài)的威脅。

Selon M.?Guillaume, ces pratiques conduisent à l'anarchie dans le droit international.

紀(jì)堯姆先生認(rèn)為，這種做法只會導(dǎo)致際法的亂。

La paix durable ne peut avoir pour base l'anarchie, l'impunité ou la dictature.

持續(xù)的和平無法建立在無政府狀態(tài)、有罪不罰或?qū)Ｖ浦稀?/p>

Un pays qui ne garantit pas la primauté du droit invite l'anarchie et l'injustice.

不保障法制的家會招致亂和不公正。

Il y a environ trois ans et demi, mon pays était très proche de l'anarchie.

大約三年半前，我非常接近于無政府狀態(tài)。

La criminalité, l'anarchie et les prises d'otages persistaient.

犯罪、違法和劫持人質(zhì)事件繼續(xù)發(fā)生。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐懼和不安全感以及亂狀況。

La guerre n'apporte que la misère et l'anarchie.

戰(zhàn)爭只能帶來痛苦和亂。

Toute autre approche conduirait au chaos et à l'anarchie.

任何其他做法都會導(dǎo)致亂和無政府狀態(tài)。

Un échec plongerait le pays dans l'ab?me de l'anarchie.

這方面的失敗將會使家陷入無政府的深淵。

Il s'en est suivi une période de violence et d'anarchie.

但暴力和無政府狀態(tài)跟著發(fā)生。

Une anarchie totale ou un manque total de discipline peuvent y régner.

可能是一種完全無政府或無紀(jì)律的狀態(tài)。

Autrement dit, c'est le règne de l'anarchie et de l'insécurité.

最終結(jié)果是一片亂，有安全。

Toutefois, au cours de la période qui a suivi, la région a pratiquement sombré dans l'anarchie.

然而，在隨后一段時間內(nèi)，該區(qū)域?qū)嶋H上卻陷入亂。

L'insécurité, l'anarchie et l'impunité continuent donc de caractériser le Darfour aujourd'hui.

因此，達(dá)爾富爾今天的特點(diǎn)仍然是不安全、無法無天和有罪無罰。

Le représentant palestinien mettra sans aucun doute l'anarchie récente à Gaza sur le compte d'Isra?l également.

巴勒斯坦代表無疑也將把最近加沙的亂狀況怪罪于以色列。

Notre propre région a connu l'anarchie et l'instabilité politique qui accompagne la prolifération incontr?lée d'armes légères.

我們的地區(qū)就經(jīng)歷過伴隨著不加抑制的小武器和輕武器擴(kuò)散的無政府狀態(tài)和政治不穩(wěn)定狀況。

La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.

索馬里過去十五年多來一直處于無政府狀態(tài)。

Le Conseil de sécurité exprime sa préoccupation au sujet des épisodes d'anarchie en Afghanistan.

安全事會對阿富汗境內(nèi)出現(xiàn)無法無天的事件感到關(guān)切。