C'est le chef reconnu de l'insurrection.

這是起軍公認(rèn)領(lǐng)袖。

La coopération régionale demeure essentielle pour mettre fin à l'insurrection.

區(qū)域合作對(duì)解決叛亂問(wèn)題依然至關(guān)重要。

L'Iraq a pris d'autres initiatives pour lutter contre l'insurrection.

伊拉克平叛活還出現(xiàn)了其一些情況。

Il a proclamé les établissements d'enseignement zone de paix pendant l'insurrection.

在發(fā)生叛亂期間，政府將教育機(jī)構(gòu)所在地宣布為和平區(qū)。

Les enfants continuent d'être les victimes de la violence liée à l'insurrection.

兒童仍然是反叛暴力行為受害者。

Nous sommes inquiets de l'insurrection qui s'intensifie dans certaines parties du pays.

我們對(duì)阿富汗某些地區(qū)反叛行增加感到關(guān)切。

Le conflit dans la province d'Al-Anbar demeure centré sur l'insurrection sunnite.

安巴爾省沖突仍然以遜尼派叛亂為中心。

Nous avons eu une insurrection armée, des prises d'otages, et de la violence.

我國(guó)發(fā)生了武裝叛亂、扣押質(zhì)和暴力。

Gagner l'appui de la majorité pacifique est crucial pour isoler et briser l'insurrection.

贏得愛(ài)好和平多數(shù)持，對(duì)于孤立和粉碎反叛勢(shì)力至關(guān)重要。

Et oui, il y a ceux qui ont rejoint l'insurrection pour des raisons financières.

確實(shí)，也有一些加入反叛力量是為了金錢(qián)原因。

Gagner l'appui de la majorité pacifique est essentiel pour isoler et briser l'insurrection.

贏得愛(ài)好和平多數(shù)持對(duì)于孤立和粉碎反叛勢(shì)力至關(guān)重要。

Les revenus provenant de l'économie illégale liée à l'opium continuent de financer l'insurrection.

非法鴉片經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生收入繼續(xù)在為叛亂輸送資金。

En revanche, les groupes rebelles qui poursuivent l'insurrection bénéficient, eux, d'un traitement injustement favorable.

相比之下，其余反叛團(tuán)體卻得到了不應(yīng)有優(yōu)待。

Ces opérations n'ont pas fait dispara?tre l'insurrection des provinces de Diyala et d'Al-Anbar.

盡管采取了這些行，但迪亞拉和安巴爾兩省反叛活仍持續(xù)不斷。

Je pense que nous devons mieux analyser l'insurrection, la fa?on dont elle est constituée.

我認(rèn)為我們必須更好地分析反叛力量，是如何構(gòu)成。

Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.

但是我斷定，沒(méi)有國(guó)家贊成那里現(xiàn)在發(fā)生恐怖叛亂。

La tendance à l'instabilité n'a pas été limitée aux zones touchées par l'insurrection.

不穩(wěn)定趨勢(shì)并非只限于受叛亂影響地區(qū)。

Il importe de trouver des moyens d'empêcher tous les Afghans de se tourner vers l'insurrection.

必須找到防止他們交戰(zhàn)辦法和途徑。

L'insurrection passée en est une des raisons.

過(guò)去發(fā)生叛亂是影響民獲得保健服務(wù)原因之一。

La possibilité d'une insurrection au Libéria même subsiste.

在利比里亞本身始終存在著起可能性。