La violence porte toutes les marques du terrorisme et de l'anarchisme.

暴力帶有恐怖主義和政府主義的全部特征。

Je dois souligner que le terrorisme international n'est aucunement le résultat d'un choc des civilisations; il constitue dans tous les cas une attaque barbare contre le monde civilisé, née de désillusion, de nihilisme et d'anarchisme.

我必須強調(diào)，國際恐怖主義絕非不同文明之間沖突的物；它始終是對文明世界的野蠻攻擊，它來源于玩世不恭思想、民粹主義和政府主義。

Il est en outre stipulé au paragraphe 3 que le Tribunal fédéral suprême n'a pas à considérer comme des infractions politiques les attentats dirigés contre des chefs d'état ou toute autre autorité, et les actes d'anarchisme, de terrorisme ou de sabotage, les enlèvements de personnes, la propagande de guerre et le recours à des moyens violents de subversion de l'ordre public.

此外，第3款規(guī)定，聯(lián)邦最高法院應認為襲擊國家元首或任何其他當局人士的行為以及政府行為、恐怖行為、破壞、綁架、戰(zhàn)爭宣傳、暴力破壞秩序等行為不是政治罪。

Il convient de souligner que, aux termes de l'article?77, le Tribunal fédéral suprême peut refuser de considérer comme des infractions politiques les attentats dirigés contre des chefs d'état ou toute autre autorité et les actes d'anarchisme, de terrorisme ou de sabotage, les enlèvements de personnes, la propagande de guerre ainsi que le recours à des moyens violents de subversion de l'ordre public.

應指出，第77條規(guī)定，聯(lián)邦最高法院得認為政治罪不包含試圖暗殺國家元首或任何其他當局人士和政府行為、恐怖行為、破壞、綁架、戰(zhàn)爭宣傳行為或破壞法律和程序的暴力行為。