Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

地個地區(qū)陷入混亂。

Qui vont du chaos au néant?

虛無的世界,會怎么想?

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及處于混亂邊緣。

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

當(dāng)她發(fā)現(xiàn)了本魔法書的時候，卻是一片混亂的開始！

Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.

亂糟糟的世界對誰都沒有好處。

Toute autre approche conduirait au chaos et à l'anarchie.

任何其他做法都會導(dǎo)致混亂和無政府狀態(tài)。

Le conflit a provoqué un gigantesque chaos dans la région.

沖突正在該區(qū)域造成嚴(yán)重混亂。

Les prisonniers auraient été pris de panique, créant le chaos dans le batiment.

據(jù)報，囚犯們驚恐不已，造成了大廳內(nèi)的混亂。

Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.

我們已經(jīng)看到，選舉帶來的希望多么迅速地蛻變?yōu)榛靵y。

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

聯(lián)合國不能容忍我們的星球墮入混亂和動蕩。

Les derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.

最近的一些沖突使達(dá)爾富爾有陷入混亂狀態(tài)的危險，因此令人深感關(guān)切。

Dans la quasi-totalité des interventions majeures, l'efficacité militaire est suivie d'un chaos civil.

幾乎每一次重大的干預(yù)行動都是在取得軍事成效之后出現(xiàn)內(nèi)亂。

Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.

我們必須阻止造成混亂和毀滅的所有企圖。

Ceci ne ferait que générer le chaos et l'instabilité et saper la sécurité mondiale.

只會造成混亂、不穩(wěn)定并且損害全球安全。

Quelques pays ont retrouvé cahin-caha une situation normale, pendant que d'autres sombraient dans le chaos.

一些國家已經(jīng)恢復(fù)正常，但其他國家卻已陷入混亂。

Le chaos ne sert les intérêts de personne.

而混亂不符合任何人的利益。

Aucun développement véritable ne peut survenir dans l'insécurité et le chaos.

在不安全和混亂的氣氛中不可能實(shí)現(xiàn)有意的發(fā)展。

Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.

我們將運(yùn)用司法的威力對付無政府主分子制造的動亂。

Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.

眾所周知，貧困導(dǎo)致絕望、暴力和混亂。

Le chaos ne profite qu'aux ratni profiteri, les profiteurs de guerre.

混亂只會使發(fā)戰(zhàn)爭財者受益。