Toutefois, beaucoup contenaient encore des agents chimiques actifs.

然而，其中許多彈藥仍然含有活性化學(xué)戰(zhàn)劑。

Des cours spéciaux ont été dispensés aux agents de change.

還為證券交易員舉辦特別課程。

De nombreux programmes de formation existent pour les agents de santé.

我國有好幾項方案培訓(xùn)醫(yī)療工作人員。

Le Ministère du travail est l'agent d'exécution en Finlande.

芬蘭負(fù)責(zé)實施該方案的主管部門是勞動部。

Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.

違反條例的招募人員均受到懲處。

Il n'existe que deux postes de douane, chacun comprenant deux agents.

該地區(qū)只有兩個海關(guān)檢查站，每個檢查站配備兩名海關(guān)人員。

Pour approcher ces agents critiques, il a recours à une collaboration sélective.

人口基金通過選擇性協(xié)作，發(fā)展同這些重要機構(gòu)的聯(lián)系。

Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育機構(gòu)是一個起到加強性別角色定型偏見的系統(tǒng)。

Il faut protéger efficacement ces agents et sanctionner avec énergie leurs agresseurs.

我們必須有效地保護這些工作人員，并堅決懲罰襲擊他們的人。

On a formé 5 625 femmes comme agents du développement de leurs communautés.

已經(jīng)有5 625名婦女通過培訓(xùn)，成為促進自己社區(qū)發(fā)展的行為者。

La police de l'Ituri dispose de 70 agents formés par la MONUC.

伊圖里部隊有70名經(jīng)聯(lián)剛特派團培訓(xùn)的官。

D'utiliser des agents de lutte antiémeute en tant que moyens de guerre.

使用鎮(zhèn)暴劑作為戰(zhàn)爭的一種手段。

Il aurait été arrêté à Kampala par des agents de la police ougandaise.

據(jù)稱他在坎帕拉被烏干達官員逮捕。

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如，維和部還需要960名懂法語的民。

Les entreprises privées sont des agents importants du développement dans le monde entier.

私營公司是全世界發(fā)展的重要推動力。

Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme ??agent??.

這個問題表明了“工作人員”一詞所具有的不確定性。

Une organisation internationale a-t-elle l'obligation de protéger ses agents?

一個國際組織是否有保護其工作人員的義務(wù)？

Quatrièmement, les menaces visant les agents humanitaires compromettent la viabilité des opérations humanitaires.

第四，對人道主義工作人員的威脅有礙于人道主義行動的持續(xù)。

Les requérants les avaient expédiés par avion à leurs agents au Kowe?t.

索賠人將鈔票用空運方式發(fā)給其在科威特的人。

Cette sous-munition n'était pas complètement intacte et ne contenait aucun agent interdit.

這枚子彈藥已有一些破損，里面不含違禁戰(zhàn)劑。