Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard.

副懶惰成性。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果不在, 請(qǐng)找他助手。

Je remercie particulièrement mes deux excellents adjoints.

我要特別感謝我兩個(gè)出色副手。

Le Coordonnateur des opérations humanitaires a deux adjoints.

人道主義協(xié)調(diào)員有兩名副手。

Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général.

該副秘書長(zhǎng)直接向秘書長(zhǎng)報(bào)告。

En son absence, le Commissaire général adjoint le remplace.

主任專員不在期間，由副主任專員擔(dān)任主席。

Le Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno en a parlé.

讓-馬里·蓋埃諾副秘書長(zhǎng)談到了這點(diǎn)。

Ce dernier nommer un adjoint et un habitant comme assistant.

村長(zhǎng)任命一名副村長(zhǎng)和一名村委員作為助。

La nouvelle division rendrait directement compte au Secrétaire général adjoint.

新設(shè)司將直接向副秘書長(zhǎng)報(bào)告。

Le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint.

安會(huì)聽取了副秘書長(zhǎng)情況介紹。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些計(jì)劃得到了適當(dāng)副執(zhí)行主任批準(zhǔn)。

Je remercie également le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé.

我也要感謝帕斯科副秘書長(zhǎng)通報(bào)。

La délégation gambienne souhaite une réponse du Secrétaire général adjoint lui-même.

岡比亞代表團(tuán)希望得到副秘書長(zhǎng)本人回答。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感謝副秘書長(zhǎng)所作引人深思發(fā)言。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno.

我現(xiàn)在請(qǐng)副秘書長(zhǎng)讓-馬里·蓋埃諾發(fā)言。

La Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale.

負(fù)責(zé)法律事務(wù)副秘書長(zhǎng)做了結(jié)束發(fā)言。

Nous voudrions remercier le Secrétaire général adjoint Holmes de son exposé.

我們感謝霍姆斯副秘書長(zhǎng)通報(bào)。

Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté lesdits rapports.

副執(zhí)行主任（主管政策和行政事務(wù)）介紹了這些報(bào)告。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a fait une déclaration.

主管政治事務(wù)副秘書長(zhǎng)發(fā)了言。

Je suis également adjoint de traitement de couture, de la main les produits transformés.

我公司還代加工縫紉、手工產(chǎn)品加工。