Je tiens aussi à remercier les sept coordonnateurs.

同樣，我愿感謝七位協(xié)調(diào)員。

La plupart des organisations ont nommé un coordonnateur.

大多數(shù)組織已經(jīng)這么做了。

Ces hommes cherchaient le coordonnateur de son groupe.

這些尋找的她們組織的協(xié)調(diào)員。

Il faut en remercier les coordonnateurs, j'en suis convaincu.

我相信，這方面，很大一部分應(yīng)歸功于各位協(xié)調(diào)者。

Sur les 10 fonctionnaires, 2 sont également coordonnateurs de l'action humanitaire.

在這10員中，2員在擔(dān)主義協(xié)調(diào)員。

La délégation égyptienne soutient le projet de décision proposée par le coordonnateur.

他的代表團(tuán)支持協(xié)調(diào)員提交的決定草案。

On s'emploie à respecter la parité des sexes parmi les coordonnateurs résidents.

目前正在為實(shí)現(xiàn)駐地協(xié)調(diào)員的兩性平等而努力。

Je?voudrais aussi remercier les coordonnateurs désignés d'avoir accepté leur mandat.

我也要感謝命的各位協(xié)調(diào)員同意承擔(dān)其職責(zé)。

Si nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

如有必要，將與區(qū)域集團(tuán)協(xié)調(diào)員進(jìn)行進(jìn)一步磋商。

à cet égard, il était essentiel de choisir des coordonnateurs résidents hautement qualifiés.

在這方面，選擇非常勝的駐地協(xié)調(diào)員至關(guān)重要。

Si nécessaire, de?nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要時(shí)，應(yīng)與各區(qū)域協(xié)調(diào)員進(jìn)一步磋商。

Les ONG participantes ont adopté un plan d'action et élu un nouveau coordonnateur.

與會(huì)的非政府組織通過了行動(dòng)計(jì)劃,選出了新的協(xié)調(diào)員。

Les consultations officieuses menées par les coordonnateurs devraient être ouvertes à toutes les délégations.

由協(xié)調(diào)員主持的非正式協(xié)商會(huì)議，應(yīng)開放給所有代表團(tuán)參加。

Chaque équipe sous-régionale sera dirigée par un coordonnateur sous-régional qui relèvera du directeur régional.

這些次區(qū)域隊(duì)將由一次區(qū)域隊(duì)協(xié)調(diào)員領(lǐng)導(dǎo)，他將向區(qū)域主報(bào)告。

Le représentant de l'Allemagne indique que son pays est coordonnateur du Groupe officieux.

他指出德國(guó)是非正式小組的協(xié)調(diào)員。

Si c'est nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要時(shí)，將與各區(qū)域集團(tuán)協(xié)調(diào)員進(jìn)一步磋商。

Le coordonnateur résident du PNUD a été désigné coordonnateur de l'action humanitaire pour Ha?ti.

開發(fā)計(jì)劃署駐地協(xié)調(diào)員經(jīng)命為海地主義協(xié)調(diào)員。

Le Comité a noté que les états-Unis aideraient les coordonnateurs intérimaires chargés de ces recommandations.

委員會(huì)注意到，美國(guó)將協(xié)助這些建議的臨時(shí)協(xié)調(diào)員。

La Section compte actuellement trois coordonnateurs de procès-verbaux, qui traitent les procès-verbaux des salles d'audience.

該科目前有三記錄協(xié)調(diào)員，他們處理審判室產(chǎn)生的文字記錄抄本。

Ces stratégies seront définies par le coordonnateur résident avec le concours de l'équipe de pays.

駐地協(xié)調(diào)員將協(xié)同國(guó)家隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)這些戰(zhàn)略。