Le PNUE intervient en tant que coordinateur de l'initiative.

境署則作為此項舉措的協(xié)員參與其間。

Le PNUD a également affecté des administrateurs auxiliaires pour épauler les coordinateurs résidents.

而且，開發(fā)署已指定并部屬了初級專業(yè)人員來支持駐地協(xié)員。

Toutefois, nous comprendrions que vous préfériez nommer un coordinateur ou un facilitateur pour vous aider.

但是，如果你更愿意指定一名協(xié)員或解人來協(xié)助你的話，我們也能理解。

Chaque organisation devrait désigner un coordinateur qui sera chargé de l'ensemble de l'Accord.

每個組織均應為整個協(xié)定指定一名協(xié)員。

à notre connaissance, aucune poursuite n'a été engagée sauf … contre le coordinateur du G184.

據(jù)了解，除了184集團的協(xié)員以外沒有任何人遭到起訴。

On attend la désignation d'un nouveau coordinateur.

要指定一名新協(xié)員。

Définition du r?le des coordinateurs de l'égalité dans les ministères.

對各部委男女平等協(xié)員職責的界定。

Nous avons organisé la première conférence des coordinateurs nationaux à Nairobi.

我們在內羅畢舉行了第一次國家協(xié)員會議。

Coordinatrice du Trade Policy Forum du Conseil de coopération économique du Pacifique.

太平洋經(jīng)濟合作理事會貿(mào)易政策論壇協(xié)人。

L'Union européenne est prête à accepter le dernier projet de texte présenté par le coordinateur australien.

歐洲聯(lián)盟準備接受澳大利亞協(xié)員提出的最新建議。

Le coordinateur du projet en question était l'Union estonienne pour la planification familiale.

該項的協(xié)是愛沙尼亞計劃生育聯(lián)合會。

La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.

本協(xié)員收到了出席的邀請，但未能與會。

L'utilité de ces réunions devait être déterminée par le coordinateur des sous-comités et des groupes de travail.

開會需求由各小組委員會和工作組協(xié)員決定。

Le?sous-district est le plus bas niveau de l'administration publique et il est géré par un coordinateur de sous-district.

縣是最低的政府行政管理單位，由縣協(xié)員負責管理。

La police dispose aussi de coordinateurs chargés de former ses agents à l'amélioration des pratiques suivies à cet égard.

警察家庭暴力協(xié)員也在全國范圍內培訓警察，提高家庭暴力記錄做法。

Actuellement, quatre fonctionnaires du Fonds (deux hommes et deux femmes), assument les fonctions de coordinateur résident.

，有四名兒童基金會工作人員（兩男兩女）作為駐地協(xié)員。

Je voudrais également remercier la coordinatrice, Jennifer McIver de Nouvelle-Zélande, pour les efforts qu'elle a déployés à cet égard.

我也要感謝協(xié)員、新西蘭的珍妮弗·麥基弗在這方面做出的努力。

Le PNUD a, sous la direction de l'Administrateur, continué à guider le système des coordinateurs résidents.

在署長指導下，開發(fā)計劃署繼續(xù)確保將領導權賦予駐地協(xié)員制度。

Ils nommeront un Ministre de l'agriculture, ainsi qu'un Coordinateur interministériel chargé de la question des retours.

他們將提出農(nóng)業(yè)部長和回歸問題部際協(xié)員人選。

Le projet comprend le financement extrabudgétaire d'un poste de coordinateur de projet et de bourses d'étude.

該項包括以外部經(jīng)費設立項協(xié)員職位和支付研究金。