Il est secondé par un directeur de l'administration.

助理秘書(shū)長(zhǎng)由1名行政主任提供支助。

Les services juridiques relèveront également directement du Directeur exécutif.

法律事務(wù)也將直接隸屬執(zhí)行主任。

Ensuite, elle aidait la Directrice à mobiliser des contributions volontaires.

第二，補(bǔ)助助主任籌集自愿資金。

L'Agence du renseignement financier compte 34?employés dont son directeur.

金融情報(bào)局包括局長(zhǎng)在內(nèi)擁有34名工作人員。

Les huit comités sectoriels jouent le r?le d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.

執(zhí)行委員會(huì)定期開(kāi)會(huì)并按需要隨時(shí)開(kāi)會(huì)，通過(guò)特別是審查和核可各部門(mén)委員會(huì)工作方案和附屬結(jié)構(gòu)，履行其治理職能，確保各次級(jí)方案和諧致。

Actuellement, ils examinent de près les propositions présentées par la Directrice de l'Institut.

關(guān)于提高婦女地位研訓(xùn)所提出具體項(xiàng)目，研訓(xùn)所聯(lián)合國(guó)公共行政和財(cái)政聯(lián)機(jī)網(wǎng)做出合作安排。

L'équipe spéciale a jusqu'ici soumis 12?rapports aux directeurs de programme.

特設(shè)工作組迄今已向方案主管提交12份報(bào)告。

Nous nous félicitons du travail réalisé par la Directrice générale, Anne Veneman, et ses collègues.

我們贊揚(yáng)執(zhí)行主任安·維尼曼和她事所做工作。

L'expédition des affaires courantes du Centre de développement local serait supervisée par un directeur.

地方發(fā)展中心日常管理將由名主任全盤(pán)指導(dǎo)。

Pour les affaires de routine, les investigations peuvent continuer d'être confiées aux directeurs de programme.

這種日常事務(wù)可以繼續(xù)按方案管理人員指示加以處理。

Cette tendance se retrouve à tous les niveaux de la hiérarchie administrative, jusqu'aux directeurs d'écoles.

各管理層，包括校長(zhǎng)層，均表現(xiàn)出這趨勢(shì)。

Arsène?Shalom?Ntahobali, mis en accusation, entre autres, pour viol et nudité forcée, était directeur de magasin.

Arsène Shalom Ntahobali，店主，因被控犯有包括強(qiáng)奸和強(qiáng)迫他人赤身裸體等行為而受到起訴。

Le directeur général représente et dirige le Service.

總干事代表就業(yè)服務(wù)局并領(lǐng)導(dǎo)它。

Les décisions des organes directeurs guideront ces initiatives.

這項(xiàng)工作將按照各決策機(jī)構(gòu)決定進(jìn)行。

Définie aux paragraphes 30 à 45 des lignes directrices.

《聯(lián)合執(zhí)行指南》第30-45段界定程序。

Le Secrétaire général nomme le Directeur de l'Institut.

犯罪司法所主任由秘書(shū)長(zhǎng)任命。

Ses lignes directrices devraient traduire un large consensus international.

框架中提出準(zhǔn)則應(yīng)反映廣泛國(guó)際共識(shí)。

Chacune des parties est fondée sur quatre principes directeurs.

在每部分中，都有四個(gè)主要指導(dǎo)原則。

Nous saluons le Président Cardoso pour son r?le directeur.

我們對(duì)卡多索總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)表示敬意。

La nouvelle Direction exécutive relèvera d'un Directeur exécutif.

改組執(zhí)行局將由執(zhí)行主任領(lǐng)導(dǎo)。