Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.

工作人員對執(zhí)行主任負責。

Le Secrétaire général nomme le Directeur de l'Institut.

犯罪司法所主任由秘書長任。

La nouvelle Direction exécutive relèvera d'un Directeur exécutif.

執(zhí)行局將由執(zhí)行主任領導。

Celle-ci a pris note des informations communiquées par le Directeur.

委員會注意到司長提供資料。

Ces dons sont approuvés par le Directeur général du FEM.

這些贈款由環(huán)境基金首席執(zhí)行官核準。

Ensuite, elle aidait la Directrice à mobiliser des contributions volontaires.

第二，補助協(xié)助主任籌集自愿資金。

Je remercie le Directeur général d'avoir organisé cet événement.

謝秘書長主動召開那次會議。

Il rend hommage au Directeur général pour sa direction dynamique.

他贊賞總干事積極領導才能。

Les délégations se sont félicitées des informations fournies par le Directeur.

各代表團對司長提供信息表示贊賞。

Il était animé par la Directrice du Bureau des affaires spatiales.

該專題討論會由外層空間事務廳廳長主持。

En pratique, il s'agit toujours du Directeur de la protection sociale.

不過，實際上，申請人往往是社會福利署署長。

Le chef de chacune de ces unités relève du Directeur de la Division.

處長或科長均向司長負責。

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe à la Directrice générale.

執(zhí)行主任負責執(zhí)行本建議。

Il est convoqué par le Directeur exécutif, qui en est le secrétaire.

會議應由行政主任召集，并由其擔任秘書。

La délégation nigériane demande donc au Directeur général d'activer la mobilisation des ressources.

因此，尼日利亞代表團吁請總干事加強資金調動工作。

Le Service des contributions relèverait directement du Directeur de la Division de la comptabilité.

會費事務處將成一個單獨部門，直接向賬戶司司長報告。

L'effectif actuel du Centre comprend le Directeur et un agent des services généraux.

中心目前工作人員就是主任和1名一般事務人員。

Actuellement, ils examinent de près les propositions présentées par la Directrice de l'Institut.

關于提高婦女地位研訓所提出具體項目，研訓所同聯(lián)合國公共行政和財政聯(lián)機網做出合作安排。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses taches administratives et budgétaires.

他（她）還將根據(jù)要求為副司長提供行政和預算支持。

Elle a approuvé sans réserve les domaines prioritaires décrits par le Directeur général adjoint.

他完全同意副執(zhí)行主任所敘述優(yōu)先考慮領域。