Cette position était pleinement appréciée par les dirigeants mondiaux.

這一立場(chǎng)得到了世界各國人的贊賞。

Notre responsabilité ne peut s'arrêter aux seuls dirigeants.

我們的責(zé)不僅僅停留在人身上。

Que deviennent les nombreux discours prononcés par les dirigeants?

確實(shí)，人們發(fā)表的一個(gè)又一個(gè)的么了？

Le feu Président El Assad était un dirigeant national.

已故阿薩德總統(tǒng)是一位民族袖。

Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

必須提醒新當(dāng)選的地方人注意這項(xiàng)責(zé)。

L'Union européenne félicite les dirigeants kosovars de leurs efforts.

歐洲聯(lián)盟贊賞科索沃人的努力。

Il appartient donc maintenant aux dirigeants érythréens de s'engager.

現(xiàn)在責(zé)是在厄立特里亞人一邊。

Une table ronde qui réunit des dirigeants mérite d'être institutionnalisée.

應(yīng)該使人的圓桌會(huì)議討論制度化。

La réconciliation ne doit cependant pas se limiter aux dirigeants politiques.

但是，和解不應(yīng)僅限于政治人。

Nous rendons également hommage au peuple palestinien, qui soutient ses dirigeants.

我們還向巴勒斯坦人民表示敬意，他們支持自己的。

Elle a également rencontré plusieurs dirigeants militaires et politiques à Kinshasa.

在金沙薩還會(huì)見了一些軍事和政治人。

Nombre d'entre elles sont des dirigeants importants dans leurs domaines.

許多女性在所屬范疇均是杰出的袖。

J'exhorte les dirigeants de ces pays d'agir en conséquence.

我敦促他們的人采取相應(yīng)行動(dòng)。

Nous le devons à nos futurs dirigeants, c'est-à-dire nos enfants.

為了我們未來的人——我們的兒童，我們應(yīng)當(dāng)這樣做。

Nous souhaitons que ce message soit entendu par les dirigeants du Kosovo.

我們希望科索沃人能夠聽取這一信息。

Nous adressons nos remerciements aux dirigeants et aux personnels de ces institutions.

我們感謝各管理部門以及這些機(jī)構(gòu)的人員。

L'ONU existe pour les personnes et non pas pour les dirigeants.

聯(lián)合國是為了每個(gè)人、而不是為統(tǒng)治者而存在的。

Une grande part de responsabilité revient aux dirigeants et aux institutions nationales.

許多責(zé)在于國內(nèi)人和機(jī)構(gòu)。

La Présidente a re?u les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.

總統(tǒng)接見了該團(tuán)體首，討論他們的關(guān)切問題。

Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.

培訓(xùn)有能力的者非常重要，并需要時(shí)間。