Ces fonctionnaires rendent compte aux décideurs politiques.

譬如，公務(wù)人員需要向政治決策者提出報(bào)告。

Ces échanges fournissent aux décideurs un éclairage intéressant.

當(dāng)今后這些活動(dòng)通過(guò)決策渠道執(zhí)行時(shí)，就可從中獲得一些深刻見(jiàn)解。

Aider les femmes à se faire entendre des décideurs.

讓婦女在決策進(jìn)程中擁有發(fā)言權(quán)。

La responsabilité des mesures incombe principalement aux décideurs locaux.

處理這種災(zāi)害的責(zé)任應(yīng)主要由地方?jīng)Q策者承擔(dān)。

Ces connaissances, cependant, ne sont pas toujours communiquées aux décideurs.

盡管如此，常常沒(méi)有向決策者提供這方面的知識(shí)。

Ce souci de crédibilité est fréquent chez les décideurs du Trésor.

財(cái)政部門(mén)的決策者也常常須考慮到公信力。

Sensibiliser tous les utilisateurs de l'eau et tous les décideurs.

為所有用水者和決策者提供。

Ce lien entre problème et solution est particulièrement instructif pour les décideurs.

題與解決辦法之間的這種系可向決策者提供許多信息。

Les enfants doivent figurer au centre des priorités établies par les décideurs.

兒童應(yīng)成為政策制定者確定的優(yōu)先目標(biāo)的核心。

Ces?dernières s'adressent davantage aux décideurs qu'au grand public.

提高認(rèn)識(shí)方面的活動(dòng)主要側(cè)重于決策者，一般大眾不是重點(diǎn)。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

對(duì)話(huà)也可能會(huì)挑戰(zhàn)決策者和宗領(lǐng)袖。

Dans ce contexte, on a souligné l'importance cruciale des statistiques pour les décideurs.

在這方面，代表們指出統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)對(duì)政策工作至關(guān)重要。

Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.

不過(guò)，男女決策者間的比率仍然不平衡。

Ces services ont été grandement appréciés par les décideurs du Sud et du Nord.

南方和北方的決策者非常贊賞這些服務(wù)。

Durant les récentes décennies, ces questions avaient été négligées par les décideurs des PMA.

他們表示關(guān)切，最近幾十年里，最不發(fā)達(dá)國(guó)家的政策制定忽視了這些題。

Les politiques fiscales des autres pays constituaient une question d'intérêt marginal pour les décideurs.

其他國(guó)家的稅收政策是決策者不太關(guān)心的題。

Il donne l'impression qu'un membre ou quelques membres permanents sont les véritables décideurs.

它給人們?cè)斐蛇@樣一種印象，即一名成員和少數(shù)常任成員是真正的決策者。

Ces activités de suivi sont essentielles pour informer les décideurs aux niveaux mondial et national.

這類(lèi)監(jiān)測(cè)在向全球和各國(guó)決策者通報(bào)情況方面發(fā)揮著作用。

Nous ne pouvons nous contenter d'être des spectateurs; il nous faut devenir des décideurs efficaces.

我們決不能袖手旁觀；我們必須成為有效的決策者。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.

提高決策人員認(rèn)識(shí)的必要性被確定為一個(gè)可能的重點(diǎn)領(lǐng)域。