On envisage aujourd'hui de modifier cette décision.

目前正在考慮修改第285號定。

Ce règlement intérieur a été adopté par décision.

這些議事規(guī)則是以定方式通過。

La Présidence rend sa décision aussit?t que possible.

院長會議應盡快作出裁斷。

On ne conna?t pas de décision invoquant ce paragraphe.

本款不適用于所報告任何判例。

Il n'existe aucune décision connue appliquant ce paragraphe.

沒有任何報告說有適用該款判例。

La RTé prend ses décisions éditoriales en toute indépendance.

愛爾蘭廣播電視司可以獨立作出編輯定。

20.3 Les comités prennent normalement leurs décisions par consensus.

3 小組通常以協(xié)商致方式作出定。

Il convient de prendre une décision sur la question.

應該就該問題做出個定。

D'autres préféraient une décision distincte sur la question.

其代表則傾向于就這問題作出項單獨定。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

這兩項判并無具有禁止歧視疑點。

La Cour suprême des états-Unis a confirmé cette décision.

美國最高法院維持這項裁。

L'Assemblée n'a pris aucune décision à cet égard.

大會沒有就該報告采取任何行動。

Elle est toutefois disposée à accepter la décision du secrétariat.

然而，她將接受秘書處定。

Prenons tous la décision d'appliquer sans réserve cette déclaration.

讓我們所有人下定心，充分執(zhí)行該宣言。

à défaut, les membres adoptent leurs décisions à la majorité.

如果無法達成協(xié)商致，定應以過半數(shù)票作出。

Il sera modifié pour tenir compte des décisions prises ci-dessus.

將根據(jù)剛才通過定加以修正。

Ce texte sera inclu dans la décision adoptant les procédures.

這部分案文將移至項關(guān)于通過這些程序定。

Il n'y a apparemment aucune décision connue appliquant ce paragraphe.

沒有任何報告說有適用該款判例。

Il doit adopter des décisions rapidement lorsque les circonstances l'exigent.

情況需要時，安理會應盡快作定。

Le tribunal peut en outre prendre une décision sur les contacts.

此外，法院可就接觸作出裁。