A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹茲堡會議將會有重要進展。

Les partenariats ont été décisifs dans notre stratégie.

伙伴關系對我國戰(zhàn)略至關重要。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票還是無結果。

La volonté politique des membres permanents est donc décisive.

在這方面，常任理事國政治意愿是至關重要。

Ceci marque l'avancée la plus décisive vers l'indépendance.

這標志著他們爭取充分獨立迄今最重要一步。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育定性地扭轉這一趨勢。

Un accord de paix plus décisif sera négocié à Cairns, en Australie.

將在澳大利亞凱恩斯談判一項更有結論性協(xié)議。

Cette année sera donc décisive en ce qui concerne cette question.

對這一項目而言,今年是關鍵一年。

Le désengagement de Gaza serait un pas décisif dans la bonne direction.

從加沙脫離接觸將是朝這個方向邁出定性一步。

Ce que nous ferons dans les 10 prochaines années sera particulièrement décisif.

我們在今后10年里行動將是最關鍵。

Il appara?t clairement que les six prochains mois en Iraq seront décisifs.

顯而易見是，今后六個月對伊拉克將是關鍵。

Nous demandons au monde d'apporter un appui plus décisif et plus efficace.

我們請世界給予更為堅有效支持。

à?cet égard également les règles de l'organisation seront généralement décisives.

此外，在這方面，組織規(guī)則通常具有關鍵作用。

Nous attendons aussi des progrès concrets décisifs dans le domaine de la décentralisation.

此外，我們還期待在權力下放領域取得具體、定性進展。

J'ai dit, en mars, que cette année sera décisive pour l'Afghanistan.

我在3月份指出，今年將是阿富汗定性一年。

L'ONU a également facilité la négociation de nombreux autres traités multilatéraux décisifs.

聯合國還促進了其它許多重要多邊條約談判工作。

La communauté internationale doit appuyer notre politique de sécurité de fa?on plus décisive.

國際社會必須更加明確地支持我們安全政策。

La ville de Grasse va avoir un r?le décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯這個城市在薰衣草歷史上起了定性作用。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根據我經驗, 在主體構建中它功能是定性。

L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.

澳大利亞在社會聯盟基礎上提出了一項強有力新社會議程。