La police a des preuves incontestables pour engager des poursuites contre lui.

警察有確鑿證據(jù)起訴他。

Les informations antérieures sont désormais incontestables, et les preuves sont irréfutables.

先前一些報(bào)告內(nèi)容現(xiàn)在已無(wú)可置疑，而且各種證據(jù)已經(jīng)很確鑿。

Ce sont là quelques-uns des dividendes humanitaires incontestables des pourparlers de Djouba.

這是朱產(chǎn)生一些無(wú)可置疑人道主紅利。

Plusieurs études ont montré qu'un entretien régulier avait des effets bénéfiques incontestables.

若干研究顯示，適當(dāng)保養(yǎng)會(huì)帶來(lái)好效果。

Des données scientifiques incontestables confirment aujourd'hui la menace liée aux changements climatiques dévastateurs.

不可辯駁科學(xué)證據(jù)證明，存在著毀滅性氣候變化威脅。

Le Groupe d'experts s'est appuyé, au cours de ses investigations, sur des preuves documentaires incontestables.

專(zhuān)家組在調(diào)查工作中依靠是無(wú)可置疑書(shū)面證據(jù)。

Il a fait des efforts,c'est incontestable.

他曾努力過(guò)，這是毫無(wú)疑問(wèn)。

Ce projet répond à une incontestable nécessité.

提案滿(mǎn)足了一項(xiàng)明顯需要。

Les faits sont là, incontestables et sans équivoque.

這些鐵事實(shí)既無(wú)可爭(zhēng)議也無(wú)含糊之處。

Il est incontestable que des mesures résolues s'imposent.

對(duì)于局勢(shì)嚴(yán)重性和采取行動(dòng)必要性，不存在任何爭(zhēng)議。

Personne ne peut nier ce fait simple et incontestable.

沒(méi)有人可以質(zhì)疑這個(gè)簡(jiǎn)單、不可辯駁事實(shí)。

Nous avons obtenu des réussites incontestables dans cette mission.

在這項(xiàng)行動(dòng)中，我們?nèi)〉昧瞬豢煞裾J(rèn)成就。

Le rapport entre la dette et le sida est incontestable.

債務(wù)和艾滋病之間聯(lián)系是明顯和令人信服。

En ce qui concerne les états-Unis, deux éléments semblent incontestables.

對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，有兩件事似乎是無(wú)可爭(zhēng)辯。

Il est incontestable que certains objectifs ont été atteints.

毫無(wú)疑問(wèn)，有些目標(biāo)已經(jīng)達(dá)到。

La validité économique de la stratégie accélérée IV proposée est incontestable.

擬議加速戰(zhàn)略四有其經(jīng)濟(jì)價(jià)值，這無(wú)可爭(zhēng)議。

Il est incontestable qu'il représentait les vues de son peuple.

毫無(wú)疑問(wèn)，他代表著勒斯坦人民情感。

Sa contribution à la sécurité de tous les états est incontestable.

其對(duì)各國(guó)安全貢獻(xiàn)是無(wú)可否認(rèn)。

Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Cara?bes est incontestable.

相反，古對(duì)加勒比社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作承諾不容置疑。

Ces progrès modestes mais incontestables m'inspirent confiance dans notre stratégie.

相反，這是在黎會(huì)議上大家關(guān)于阿富汗具體共識(shí)所產(chǎn)生結(jié)果，也是后來(lái)積極施加是暗中壓力來(lái)履行黎承諾所產(chǎn)生結(jié)果。