De surcro?t, c'est un abus de confiance flagrant.

此外，這也嚴重損害到人們的信任。

Je vais décrire les plus flagrants de ces phénomènes.

讓我描述一下其中最明顯的一些現(xiàn)象。

La différence est particulièrement flagrante dans la formation professionnelle supérieure.

職業(yè)教育階段的差別尤為明顯。

La position centrale de l'ONU est plus flagrante que jamais.

合國成為世界的中心沒有比現(xiàn)更為明確。

Comment réagiraient vos gouvernements respectifs face à ces actes terroristes flagrants?

你們各自政府將對這種粗暴的恐怖主行動作何反應(yīng)？

Cette agression israélienne flagrante n'est pas un incident isolé.

以色列的這一公然侵略并非是孤立的事件。

Peut-il exister une tentative plus flagrante de transformer la victime en agresseur?

難道有比把受害者說成是侵略者的企圖更加可恥的企圖嗎？

La complicité et la responsabilité syriennes dans des attentats suicide sont aussi flagrantes qu'abjectes.

敘利亞卷入自殺性爆炸以及對之所負責任，既是明目張膽的、也是言行不一的行為。

En attendant, il trouve que certaines situations de sous-effectif sont flagrantes et méritent d'être soulignées.

同時，小組認為某些目前存的工作人員短缺現(xiàn)象非常明顯，應(yīng)該得到突出強調(diào)。

Il a demandé à la communauté internationale de?protéger ces populations contre une discrimination raciale flagrante.

他呼吁國際社會保護土著人民免受公然的種族歧視。

La protection des personnes déplacées était souvent la faiblesse la plus flagrante des interventions d'urgence.

往往緊急狀況下，保護流離失所者是最為顯著的空缺。

L'évidence empirique est flagrante à cet égard.

這一方面的經(jīng)驗鐵證如山。

Comme le montre ladite annexe, les inégalités sont flagrantes.

從該附件可看出，明顯存不平。

Le manque de précision de la définition est flagrant.

這一定那么不準確，人震驚。

Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

這些行為嚴重違反人道主國際法。

Le manque de perspicacité de cette décision est flagrant.

這一行動的短視是不言自喻的。

Ces actes constituent une violation flagrante du droit international.

這些行為嚴重違反了國際法。

Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.

這些事件是對藍線的公然侵犯。

Dans la quatrième phrase, supprimer ??persistantes et flagrantes??.

刪除對反對種族主問題世界會議成果的提及。

Ces attaques constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

這些襲擊明顯違犯了國際人道主法。