Le Nicaragua s'est joint ultérieurement aux auteurs.

尼加拉瓜隨后加入為提案國。

Le Burundi s'est joint ultérieurement aux auteurs.

布隆迪隨后加入為提案國。

L'état poursuit rarement les auteurs de tels crimes.

該國仍然很少對此類罪行的犯罪者進行起訴。

Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.

提案國對訂正后的文本達成。

Le Togo se joint aux auteurs du projet de résolution.

多哥加入成為決議草案提案國。

On ne saurait comparer l'auteur à aucun de ces individus.

撰文不能被定性為其中一類。

Ultérieurement, les états-Unis d'Amérique se sont joints aux?auteurs.

美利堅合眾國隨后加入為提案國。

Ultérieurement, El Salvador se joint aux auteurs du projet de résolution.

隨后，薩爾瓦多加入成為決議草案提案國。

Le Nigéria se joint également aux auteurs du projet de résolution.

尼日利亞也加入成為決議草案提案國。

Le Bangladesh se joint également aux auteurs du projet de résolution.

孟加拉國也加入成為決議草案提案國。

Le Gouvernement ne traduit toujours pas en justice les auteurs des atrocités.

政府繼續(xù)未能把惡者繩之以法。

L'Azerba?djan, l'équateur et Isra?l se sont joints ultérieurement aux auteurs.

阿塞拜疆、厄瓜多爾、以色列隨后加入為提案國。

Il distingue les décisions invoquées par l'auteur de la présente affaire.

締約國對提交就本案援引的各項決定出了區(qū)別。

Indiquer quelle est la sanction pénale appliquée aux auteurs de violence familiale.

請明對家庭暴力犯罪者施以何種形式的懲罰。

Deuxièmement, la résolution s'écarte manifestement des intentions déclarées de ses auteurs.

第二，決議明顯偏離其提案國所闡明的要求。

Cuba s'est ensuite associée aux auteurs de ce projet de résolution.

古巴代表后來加入為提案國。

Le Code permet de poursuivre ses auteurs simultanément pour les deux infractions.

《刑法典》允許因這兩項犯罪同時對罪犯提起訴訟。

Elle espère que d'autres délégations se joindront aux auteurs du texte.

她希望有更多的代表團可以參與提出該案文。

La Sierra Leone se joint également aux auteurs du projet de résolution.

塞拉利昂也加入成為決議草案提案國。

Notre objectif est de résoudre ces cas et d'en punir les auteurs.

我們的目標是解決這些案件，并懲處肇事者。