Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (CIDA).

—目由加拿大國際開發(fā)署贊助。

Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大還有本土的航空和船只監(jiān)管構(gòu)。

Cette formation a été financée par l'Agence européenne de reconstruction.

培訓(xùn)資金由歐洲重建構(gòu)提供。

Le Fonds sera géré par l'Agence de gestion du Trésor public.

基金將由國家財政管理署管理。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能構(gòu)今后仍將難以取得適當?shù)墓┵Y。

Toute violation de la présente Convention doit être signalée à l'Agence.

個人應(yīng)向本構(gòu)報任何違反本公約的行為。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領(lǐng)域中同該構(gòu)進行了最為廣泛的合作。

Sixièmement, il s'agirait de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique.

第六，強化國際原子能構(gòu)。

Isra?l négocie actuellement un accord-cadre afin de rejoindre l'Agence spatiale européenne (ASE).

以色列正在談判一關(guān)于加入歐洲航天局的框架協(xié)定。

Le financement des activités spatiales finlandaises vient principalement de l'Agence nationale des technologies (Tekes).

芬蘭空間資金的來源主要是國家技術(shù)局(Tekes) 。

Aucune plainte n'a été portée contre l'Agence pour violation du droit international.

未曾向原子能構(gòu)提出索賠要求，指控其違反國際法。

L'AGDSD est devenue l'Agence d'exécution des travaux d'intérêt public (AGETIP-BENIN).

發(fā)展的社會方面管理構(gòu)（AGDSD）變成了公共工程施工處（AGETIP-貝寧）。

Les évolutions au cours de l'année passée se révèlent extrêmement ardues pour l'Agence.

過去一年的事態(tài)發(fā)展對原子能構(gòu)來說是極具挑戰(zhàn)性的。

Le premier expert a brièvement décrit l'approche adoptée par l'Agence canadienne de développement international.

第一位專題小組成員突出說明了加拿大國際開發(fā)署所采取的做法。

Des exemplaires en ont été distribués à diverses agences de presse, dont les médias rwandais.

已經(jīng)向各個新聞社、包括盧旺達新聞媒體發(fā)送了電影拷貝。

Je compte faire en sorte que les procédures s'améliorent pour l'agence fiduciaire du Kosovo.

我準備改進科索沃信托構(gòu)的程序。

Il a notamment demandé des informations sur les activités menées conjointement par l'Agence et ASOPAZCO.

委員會特別要求就北南合作聯(lián)合城市構(gòu)與大陸和平協(xié)會之間所開展的活提供資料。

Notre cadre de programme de pays a également été complété et soumis à l'Agence.

我國的方案架構(gòu)已經(jīng)草擬完成并提交給構(gòu)。

Le Comité a aussi remercié l'Agence spatiale européenne d'avoir accepté de coparrainer l'atelier.

委員會還感謝歐空局同意協(xié)辦該講習(xí)。

Entreprise du secteur socialisé, l'aéroport international de Pristina relève administrativement de l'Agence fiduciaire du Kosovo.

公有企業(yè)——普里什蒂納國際場屬于科索沃信托局的行政管轄范圍。