Il n'existe pas de banque centrale aux Bermudes.

百慕大境內(nèi)沒有央銀行。

Le Groupe comprend également la Banque africaine de développement.

新伙伴關(guān)系秘書處主持綜合方案支助小組和糧農(nóng)組織召集本小組成員之間存在一相輔相成交疊情況。

2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個獨(dú)立央銀行。

Que cachait en fait la sanction infligée à cette banque suisse?

然而，什么是制裁該瑞士銀行真正目呢？

L'exemple le plus connu est la Banque Grameen au Bangladesh.

最佳例子是孟加拉國格拉米銀行。

Toutes les opérations suspectes ont été signalées par des banques commerciales.

所有可疑交易均由商業(yè)銀行舉報。

Les petits clients risquent de devenir moins intéressants pour les banques internationales.

小客戶對于國際銀行吸引力減少。

Une priorité spéciale du PNUD consiste à collaborer avec la Banque mondiale.

與世界銀行進(jìn)行合作，是開發(fā)署優(yōu)先重點(diǎn)。

Bien souvent, le créancier garanti est en fait la banque dépositaire elle-même.

在許多情況下，有擔(dān)保債權(quán)人實(shí)際上就是開戶銀行本身。

Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.

其成員定期向小組存款，這些存款以固定利率發(fā)貸給其成員。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪對所有世界銀行資助活動執(zhí)行情況都令人滿意。

Les femmes avaient accès au crédit grace aux banques d'épargne et de crédit.

該代表告知委員會,可通過儲蓄銀行和信貸銀行向婦女提供信貸。

Quelques participants ont appuyé les tentatives faites dans cette direction par la Banque mondiale.

一些與會者對世界銀行在這方面所做努力表示歡迎。

Il semblerait à première vue que cette forme de financement incombe aux banques.

初看提供這種形式融資似乎是由銀行負(fù)責(zé)。

Ces banques respectent strictement les règles et règlements de la Banque des règlements internationaux.

這些銀行嚴(yán)格遵守國際清算銀行細(xì)則和條例。

Les experts ont-ils cherché à vérifier cette allégation auprès des banques de la place?

專家們有沒有謀略在當(dāng)?shù)劂y行核實(shí)這項指控？

à cette fin, elle souhaiterait l'expansion de l'assistance fournie par la Banque mondiale.

為此，應(yīng)推廣世界銀行所提供援助。

Le Bélarus a été aidé par la Banque mondiale à élaborer sa première communication nationale.

白俄羅斯在起草第一次國家信息通報方面得到世界銀行援助。

Comme l'a reconnu la Banque mondiale, le développement est axé sur l'être humain.

正如世界銀行所承認(rèn)那樣，發(fā)展應(yīng)以人為本。

Demander le statut consultatif auprès des banques multilatérales de développement et de?l'OEA.

向多邊開發(fā)銀行和美洲組織申請咨商地位。