Il annonce son retrait de la compétition.

他出比賽。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊銷了駕駛證。

Je trouve enfin une banque qui accepte les retraits sur distributeurs.

最后，我看見一家銀行，就去柜員機上提款。

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感覺單獨、隱才能專心工作。

Ce serait là un retrait sans dignité.

這將是一種不體面撤離。

Ceci accélérerait le retrait des forces éthiopiennes.

這將加快埃塞俄比亞部隊撤出。

Aucune paix n'est envisageable sans ce retrait.

沒有這種撤出，就不會有任何和平。

Isra?l estime avoir achevé son retrait du Liban.

以色列認為它已完全撤出黎巴嫩。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entra?ner le retrait de la nationalité.

但恐怖主義"事實" 能介入撤國籍。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

出《條約》做法是絕對不可取。

Les observateurs de la MONUC ont surveillé leur retrait.

聯(lián)剛特派團觀察員監(jiān)督了撤離行動。

La Mission s'emploie à préparer son retrait définitif.

聯(lián)塔觀察團正在準備最后撤離工作。

Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.

我們贊揚烏達持續(xù)撤軍。

La Malaisie se félicite du retrait israélien de Gaza.

馬來西亞歡迎以色列撤出加沙。

Il en va de même pour le retrait de permis.

同樣規(guī)定也適用于撤銷許可證。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我們必須審慎，不能過早撤出。

Il exige le retrait immédiat et inconditionnel des forces armées.

它要求立即和無條件撤出武裝部隊。

C'est pourquoi Isra?l a finalement entrepris un retrait unilatéral.

因此，以色列最后只好單方面撤軍。

De leurs c?tés, les professeurs ont décidé d'exercer leur droit de retrait.

另一方面，老師們決定繼續(xù)爭取休制度權益。

De même, nous nous félicitons du retrait d'Isra?l du Sud-Liban.

我們還鼓勵以色列撤出南黎巴嫩。