Nous nous félicitons vivement des nouvelles adhésions et ratifications.

我們熱烈歡迎新加入和批準(zhǔn)。

Le TNP ne jouit pas encore de l'adhésion universelle.

《不擴(kuò)散條約》仍沒有得到普遍遵守。

La deuxième variante n'a guère emporté d'adhésion.

備選案文2沒有獲得多少支持。

Cela implique enfin l'adhésion au modèle de justice sociale.

這最終涉及到對歐會公正模式贊同。

Elle souhaite très sincèrement l'adhésion à l'Union européenne.

他們?nèi)娜庀Ｍ尤霘W聯(lián)盟。

Nous continuerons aussi à ?uvrer à une adhésion universelle au TNP.

我們還繼續(xù)朝普遍加入《不擴(kuò)散條約》目標(biāo)努力。

Je réitère notre adhésion à tous les accords passés à Abuja.

我重申我們致力于在阿布賈達(dá)成所有協(xié)定。

Il est peu probable que la CPI obtienne l'adhésion universelle.

國際刑事法院永遠(yuǎn)不可能實現(xiàn)成員普遍性。

Elle est ouverte à l'adhésion de tous les autres pays.

所有其他國家都可以加入該公約。

Par conséquent, notre objectif ne peut être qu'une adhésion universelle.

因此，人們所期望和所能接受是不折不扣普遍遵守。

Le Royaume-Uni réaffirme ici son adhésion à tous ces principes.

聯(lián)合王國重申贊同這些原則。

Ils remplissent les engagements et les obligations découlant de cette adhésion.

它們履行了伴隨而來責(zé)任和義務(wù)。

15.5 En pratique, ces dispositions ne re?oivent pas une adhésion totale.

5 在實際情況中并沒有嚴(yán)格遵守上述規(guī)定。

Demander des cotisations aux membres ne ferait que décourager toute nouvelle adhésion.

要對成員征收費(fèi)用，只會阻礙新成員參加。

Promouvoir la Convention et parvenir à l'adhésion universelle demeure une priorité.

促進(jìn)和實現(xiàn)普遍加入《公約》仍然是一個優(yōu)先事項。

L'évaluation globale que renferme le rapport a rencontré une adhésion générale.

與會者基本同意報告總評估。

Il faudrait encourager et faciliter l'adhésion des PMA à l'OMC.

應(yīng)鼓勵和便利最不發(fā)達(dá)國家加入世貿(mào)組織。

Le présent Accord est reste ouvert à l'adhésion de tous les états.

本協(xié)定應(yīng)仍然對所有國家開放供加入。

La délégation égyptienne espère que le projet de résolution emportera une large adhésion.

埃及代表團(tuán)希望決議草案能夠得到廣泛支持。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des états.

第十，有所區(qū)別地適用不擴(kuò)散準(zhǔn)則正侵蝕各國對這些準(zhǔn)則越來越弱承諾。