Tout cela compromet le relèvement de l'Afghanistan.

這破壞著人民對國家恢復的信心。

Elles font également obstacle au relèvement et au développement durable.

它也是對重建和可持續(xù)（社會經(jīng)濟）發(fā)展的障礙……。

Nous prenons note des progrès accomplis dans le relèvement de l'Afghanistan.

我們注意到，阿富汗重建進一些進展。

Nous continuerons de participer d'une manière constructive au relèvement de l'Afghanistan.

我們將繼續(xù)積極參加阿富汗的重建。

L'exécution intégrale des programmes exigera un relèvement des niveaux actuels de financement.

全面落實服務(wù)將比以往任何時候都需要更多的資金。

Une partie essentielle de la consolidation de la paix est le relèvement économique.

建設(shè)和平的核心部分是經(jīng)濟復蘇。

La consolidation de la paix suppose un relèvement économique et un développement progressifs.

鞏固和平會帶來穩(wěn)定的經(jīng)濟恢復與發(fā)展。

La tache primordiale, pour les communautés touchées, est toujours le relèvement et la reconstruction.

對災區(qū)而言，最大的挑戰(zhàn)一向是恢復和重建。

Ces mesures entraveront longtemps toute possibilité de relèvement.

這些步驟長期以來一直阻礙著恢復。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我們正進展，但需要多年才能復原。

Le financement aux fins du relèvement est imprévisible.

為恢復而提供的資金缺乏可預期性。

Les secours et le relèvement commencent en même temps.

救災和復原工作同時開始。

Le processus de relèvement sera immanquablement complexe et délicat.

恢復進肯定是復雜和微妙的。

Isra?l est fier de participer aux efforts de relèvement.

以色列為參加復興努力感到自豪。

Le relèvement et les perspectives d'avenir du pays en dépendent.

該問題是該國復興和未來前景的核心所在。

Le relèvement sanitaire après les conflits est un domaine trop délaissé.

在此方面，一個受到忽視的領(lǐng)域是沖突后恢復健康問題。

Le relèvement exige que les biens humanitaires et commerciaux circulent librement.

恢復需要人道主義和商品的自由流通。

Le calendrier et la rapidité du relèvement revêtent une importance cruciale.

一個重要問題是復蘇的時機和速度。

La reconstruction des infrastructures et le relèvement économique se sont accélérés.

基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)和經(jīng)濟重建工作已開始。

Les mesures de relèvement et de réinsertion sociale sont souvent inexistantes.

往往也沒有采任何恢復和重新融入社會的措施。