Le Liban frère traverse également une crise marquée.

兄弟的黎巴嫩也在經(jīng)歷一場敏感的危機。

La diplomatie multilatérale du désarmement est en crise.

多邊裁軍外交已經(jīng)陷入危機。

Mais il s'agit également d'une crise morale.

然而，這也是一個道德危機。

Ce refus persistant de l'opposition exacerbe davantage la crise.

反對派的頑固拒絕使得危機進一步惡化。

C'est là le moyen d'éviter de futures crises.

建立這一種國際社會是避免未來危機的方法。

Il importe que nous prenions au sérieux la crise en Ha?ti.

我們必須認真對待海地危機。

Nous avons ainsi une chance historique de sortir de la crise.

因此，我們就有了一個擺脫危機的歷史性機遇。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年處于停滯狀態(tài)，裁談會目前面臨著危機。

Jan Egeland a mentionné 20 crises actuelles touchant des millions de personnes.

揚·埃格蘭談及目前存在的20場危機，影響人口數(shù)百萬。

Le premier des défis est la crise financière que traverse l'Office.

首要挑戰(zhàn)是近東救濟工程處面臨的財政危機。

Coordonnons mieux notre action collective pour prévenir les crises et les conflits.

讓我們更好協(xié)調行動以便防范這些危機和沖突。

L'administration de la justice pénale a beaucoup souffert de la crise récente.

海地的刑事司法在最近的危機中受到很大影響。

Nous comprenons pleinement leur anxiété et leur préoccupation concernant la crise en Ha?ti.

我們充分理解他們對海地危機的憂慮和擔心。

Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.

我們感到失望的是，自從那時以來幾乎每天都有關于正在醞釀的危機的報道。

La coopération régionale est nécessaire, en particulier pour faire face à ces crises.

尤其是在對付危機時更需要區(qū)域合作。

L'assistance fournie aux pays touchés par une crise ne varie généralement pas.

一般來說，向受危機影響的國家提供的援助屬于類似性質。

Elles ont pour résultat la crise humanitaire dont la population palestinienne souffre encore.

這導致了巴勒斯坦人仍在遭受的人道主義危機。

L'Afrique subsaharienne se voit confrontée à une crise chronique des ressources humaines.

撒哈拉以南非洲正面臨長期的人力資源危機。

La situation actuelle risquait de déboucher sur une crise humanitaire de grande ampleur.

目前的狀況很可能導致嚴重的人道主義危機。

Le Canada ne veut pas dire qu'il y a une crise.

加拿大不希望暗示已發(fā)生了危機。