Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

現(xiàn)在的好心情與前天的寡歡形成鮮明的對照。

Le plancher présente une légère dépression.

地板有點下陷。

Un tel sauvetage n'avait plus été organisé en Allemagne depuis la dépression des années 1930 !

自打1930經(jīng)濟(jì)大蕭以后，德國從未組織過此類業(yè)務(wù)援助行動。

Vingt-six pour cent des femmes et 15?% des hommes souffrent de dépression.

的女性和15%的男性患有癥。

Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.

經(jīng)過這些事件后，她得癥，藏匿起來。

Selon la source, Ahmet?Muhammad Ibrahim aurait beaucoup maigri et souffrirait de dépression.

根據(jù)來文提交人提供的資料，Ahmet Muhammad Ibrahim體重銳減并患有憂癥。

Après la mort de sa fille, l'auteur a sombré dans une profonde dépression.

女兒死去后，提交人完全陷入嚴(yán)重的憂癥中。

Ces projets visent tous deux à prévenir la dépression et donc aussi les suicides.

上述兩個項目的目的都在于預(yù)防和由此引起的自殺行為。

Nous sommes désormais confrontés à la crise économique la plus dramatique depuis la grande dépression.

目前我們面臨大蕭以來最嚴(yán)重的一次經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.

經(jīng)歷所造成的心理創(chuàng)傷可能會產(chǎn)生等心理健康問題。

Il se plaint de souffrir d'une dépression causée par sa détention prolongée à l'isolement.

他申訴，由于長期遭受單獨監(jiān)禁，他患有癥。

Les femmes souffrent davantage également d'insomnie et de dépression.

女性患眠和癥的也較多。

Ou est-il possible qu’un Sim échoue et tombe dans une profonde dépression à cause de son échec professionnel ?

或是一個可能的失敗，沉成，因為他沒有深蕭之際的專業(yè)？

La dépression dans l'ensemble est censée être commune chez les femmes.

總的來說，據(jù)認(rèn)為癥在婦女當(dāng)中比較普遍。

La dépression et le suicide devenaient endémiques chez les enfants et les adolescents.

精神壓癥和自殺在兒童和青年中也變得相當(dāng)普遍。

La dépression est un véritable problème de santé publique qui peut, au pire, mener au suicide.

確實是影響公眾健康的一個問題，最糟的情況下會導(dǎo)致自殺。

Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

為精神失和產(chǎn)后的婦女開設(shè)特別診所/課程。

10 à 25% de femmes sont atteintes d'une dépression au moins une fois dans leur vie.

25%的婦女一生中至少患過一次憂癥。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因憂癥得到心理醫(yī)生的治療。

Un autre incident montrerait que?des bombes à dépression pourraient également avoir été utilisées.

而報道的另一起事件表明可能在伊拉克使用油氣炸彈。