Les ONG contribuent également au renforcement des capacités.

非政府組織還參與了能力建設(shè)的工作。

Cela relève donc du renforcement des capacités nationales.

些事項屬于家能力建設(shè)范疇。

Le secteur de la justice exige également un renforcement important.

司法部門也需要大力加。

ONUSIDA continue d'aider au renforcement des efforts de suivi.

此外，它還為制定和加評價議程提供技術(shù)支助。

Cette coopération contribuera au renforcement des capacités au niveau national.

作將有助于建設(shè)家級的能力。

Des moyens logistiques supplémentaires seraient aussi nécessaires pour appuyer ce renforcement.

還將需要額外的后勤能力以支助些加的人員和裝備。

La Mongolie contribue pour sa part au renforcement du régime de non-prolifération.

蒙古正在為加不擴(kuò)散制度作出自己的貢獻(xiàn)。

Ces améliorations passent par un renforcement de leurs moyens humains et matériels.

些改進(jìn)將需要加人力和物力資源。

Nous sommes totalement acquis au renforcement et au développement du dialogue interconfessionnel.

我們矢志推動和加不同信仰、文化和文明之間的對話。

Le FNUAP ?uvrera essentiellement au renforcement des capacités au niveau des pays.

能力發(fā)展將是基金在家層面開展工作的核心動力，也將獲得區(qū)域和全球技術(shù)和方案資源的支持。

La MANUA jouera un r?le crucial dans le renforcement des institutions afghanes.

聯(lián)阿援助團(tuán)在加阿富汗機(jī)構(gòu)方面的作用至關(guān)緊要。

La Hongrie est aussi très attachée au renforcement de la CIAB.

匈牙利還全力支持加《生物和毒素武器公約》。

Une des priorités de notre Gouvernement est le renforcement économique de la femme.

我政府的優(yōu)先事項之是提高婦女的經(jīng)濟(jì)地位。

Nous nous félicitons du renforcement de notre coopération dans le domaine du développement.

我們歡迎就發(fā)展問題同聯(lián)加作。

L'ONU a également contribué au renforcement des structures de l'Union africaine.

聯(lián)也對加非洲聯(lián)盟的結(jié)構(gòu)作出了貢獻(xiàn)。

Les?programmes devaient privilégier le renforcement des capacités et la formation de formateurs.

方案應(yīng)著重于能力建設(shè)和對教員的培訓(xùn)上。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

蘇丹代表團(tuán)敦促捐助為加研究所提供幫助。

Cette conférence contribuera au renforcement de la plate-forme d'action contre le terrorisme international.

本次會議將有助于加反對際恐怖主義行動的平臺。

Par conséquent, l'Assemblée générale souhaitera peut-être envisager un renforcement du secrétariat du Comité.

因此，大會不妨考慮加該委員會的秘書處。

Cela sous-entend le renforcement des mécanismes de vérification et de suivi sur le terrain.

就要求加實地核查和后續(xù)行動機(jī)制。