Nous desservons par autocar, en assurant leur protection.

我們提供公共汽車和保護。

Le Comité demande de garantir la protection des populations palestiniennes.

委員會要求確保巴勒斯坦人口的安全。

Nous sommes aussi très concernés par la protection de l'environnement.

我們也都非常關(guān)心環(huán)境保護。

??Efficace?? signifie qui garantit une meilleure protection des victimes.

“有效”意味著，這種協(xié)調(diào)也能更好地保護和協(xié)助受害者。

Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.

非正規(guī)工人通常沒有組織、不受保護，而且是脆弱的。

Les migrants peuvent aussi invoquer la protection des différents services de médiation.

移徙者也可尋求不同監(jiān)察員機構(gòu)的保護。

Cette affaire a soulevé d'importantes questions relatives à la protection diplomatique.

該案提出了與外交保護有關(guān)的重要問題。

La loi permettra aux mineurs de bénéficier d'une meilleure protection juridique.

法律作出了對未成年人加強法律保障的規(guī)定。

Il faudra par ailleurs renforcer la protection du personnel de la MANUA.

我們必須加強對阿援助團工作人員的保護。

Il faut poursuivre les efforts menés pour garantir la protection effective des minorités.

必須繼續(xù)努力，保證有效保護少數(shù)民族。

Si ce point de vue est accepté, qui devrait fournir cette protection sociale?

如果上述觀點被接受，那么誰來提供安全網(wǎng)絡(luò)呢？

Il est très difficile d'envisager la protection de la population sans cela.

沒有部隊，很難看出如何能夠保護人民。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同樣重要的是，那些提及要保護族裔少數(shù)人的條款。

Au Timor-Leste, les citoyens jouissent d'une protection égale devant la loi.

在東帝汶，公民享有依法受平等保護的權(quán)利。

Les mesures prises sont celles qui semblent nécessaires à la protection du bénéficiaire.

所采取的措施只是為保護受益人所必須的措施。

Nous considérons cela comme capital pour la protection des civils à l'avenir.

我們認為，這對于今后落實保護平民工作至關(guān)重要。

Veuillez décrire les mesures légales et administratives qui assurent la protection de ces personnes.

請說明訂有哪些法律和行政條款來確保保護這些人。

Ce faisant, la FINUL a aussi assuré une certaine protection de la population civile.

在這種情況下，黎部隊也對平民人口提供了一定程度的保護。

Dans des circonstances exceptionnelles, un état peut étendre sa protection diplomatique à des non-nationaux.

在例外情況下，一國也可向非國民提供外交保護。

Priorité devrait être accordée à la protection et à la préservation de ces biens.

應(yīng)優(yōu)先注意保護和保存這些資產(chǎn)。