Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行人在找地方躲雨。

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我們?yōu)闊o家可歸孩子們捐錢。

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

誰也難免不了會(huì)犯這樣錯(cuò)誤。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

這個(gè)棚子是一個(gè)避雨好地方。

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲在門廊。

L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’?le, certainement plus à l’abri.

小船開到了島背面，這里更避雨。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后來，雨了，我們就在一戶新裝修房子里躲雨。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te pla?t, aide-nous à nous loger.

我們不能再這樣沒有庇護(hù)生活了，請幫助我們安個(gè)家吧。

Ils campent à l'abri d'un bois.

他們在樹林中建立營地。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

這個(gè)防空洞經(jīng)得起轟炸。

Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.

為受害者提供住所是這一模式組成部分。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

沒有什么人不受其后果影響。

Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

任何國家都不能免受恐怖主義之害。

Personne n'est à l'abri du terrorisme biologique.

任何人都無法免受生物恐怖主義之害。

Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.

今日沒有人可以感到不受影響。

Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.

他們正在建造臨時(shí)住所，以準(zhǔn)備向行動(dòng)過渡。

Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.

免于匱乏是我們首要目標(biāo)。

Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.

沒有哪個(gè)大洲可以免遭恐怖威脅。

Aucun pays n'est à l'abri de cette menace.

所有國家都面臨這種威脅。

La protection met les gens à l'abri des dangers.

保護(hù)使人民能夠擺脫危險(xiǎn)。