Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋內(nèi)屋一樣的嘈雜。

Il vaut mieux que tu ailles faire ?a dehors.

你最好到那去做這事。

Vous attendrai-je dehors ou dedans?

我還是里等您？

Il fait moins vingt degrés dehors!.

現(xiàn)冷的不得了！

Le chien dort dehors.

小狗睡。

Le bruit venait de dehors.

噪音是從傳來的。

Vous m'attendez dedans ou dehors?

你哪等我，里還是？

N'attends pas dehors, tu vas te refroidir.

別待，你會著涼的。

A ne jamais risquer une voile au dehors.

因為它們從未到揚遠游。

Il fait froid dehors, rentrons, il fait meilleur à l’intérieur.

冷， 咱們到里去吧，那里要好些。

Il ne faut pas juger quelqu'un sur ses dehors.

不能以貌取人。

Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?

你怎么能從里看到發(fā)生的事情呢？

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一個大穿大衣時，寒冷的。

J'ai besoin de porter une veste quand il fait froid dehors.

我需要穿夾克時，寒冷的。

Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.

〈口語〉今天天氣真壞透了。

Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.

孩子們那時可以假期里長時間逗留。

Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.

她收回了放的椅子，因為那時天要下雨了。

Il est dangereux de se pencher dehors.

身子探出窗是有危險的。

Est-il en dehors de froid ou chaud?

這是冷或熱之？

Leurs témoins, restés en dehors, les y enfermèrent.

他們的兩個證人替他們關(guān)上了門，守。