Le vin Fran?ais est premier au classement général.

法國的紅酒總體上排名第一。

Il est derrière moi dans le classement.

他的名次在我后面。

Il fini à la 8ème place du classement général.

他最終在排名里排第8。

Ce sportif a obtenu quel classement ?

這個運(yùn)動員得到了第幾名呀？

Elle est première au classement général .

她在總名次中獲第一。

Il existe évidemment un classement pour le savoir.

當(dāng)然我們有一個排行榜可以知道這個結(jié)果。

Le vin de la France est premier au classement général.

法國的紅酒總體上排名第一。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

總評排行第四的法國首都巴黎，被認(rèn)為物價水平過高。

Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.

但是，金牌數(shù)目的欠缺（4枚）使得法國在國家排名上并不突出。

Véritable légende nationale, Jeanne d'Arc arrive seconde du classement en recueillant 11% des votes.

一段名副其實的民族傳奇，貞德以11%的投票率位于排行榜第二位。

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凱特王妃最近剛剛?cè)脒x名利場雜志2011最會穿衣的名人榜單。

Le classement par dates est plus pratique pour moi.

按日期分類對我來說更便捷。

Nous nous félicitons du classement que nous avons obtenu.

我們對于我們所取得的地位感到滿意。

Les cartes thématiques obtenues établissent un classement en six catégories.

產(chǎn)品，即專題圖，是按Z記分方法分為六個等級。

Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.

根據(jù)各國已提交的資料和秘書處收集的文件，特別報告員將在下一次報告中，全面考察相關(guān)的國際條約，并且分類歸納條約中規(guī)定的義務(wù)范圍。 分類將確定和采用各種標(biāo)準(zhǔn)。

Il existait une différence importante entre classement absolu et classement relatif.

絕對指數(shù)和相對指數(shù)有重大的差別。

Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.

相同原則將適用于監(jiān)核視委檔案保密。

Le Bureau recommande par conséquent de revoir entièrement le classement des produits.

監(jiān)督廳因此建議，對秘書處產(chǎn)出分類辦法進(jìn)行全面修訂。

Or, cet écart ??réel?? n'appara?t pas dans un classement ordinal.

但是，順序排名辦法沒有反映這種“真正的”差別。

Toutefois, les entreprises du Nord sont prépondérantes dans le classement des sociétés transnationales (STN).

但就全世界100強(qiáng)跨國公司的發(fā)源地而言，北方仍據(jù)主導(dǎo)地位。