Les tentatives unilatérales de modifier le barème sont inacceptables.

單方面企圖修改攤比額是不可接受的。

Les niveaux recommandés sont inférieurs aux barèmes en vigueur.

委員會(huì)建議的津貼數(shù)額低于現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)。

Le Sénateur Biden a parlé des deux barèmes des quotes-parts.

他談到了兩個(gè)預(yù)算的問題。

En 1995, pour devenir Mettler - Toledo barèmes de l'agent régional de Hebei.

于1995年起成為梅特勒-托多衡器的河北區(qū)域總代理。

On utiliserait un barème de gravité pour les modalités de réponse.

在回答類別中將采用一個(gè)嚴(yán)重程度比例。

La CARICOM souhaite un barème fondé sur des méthodes plus équitables.

加共體希望攤比額所使用的方法更加公平。

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.

然后在每個(gè)機(jī)算比額中適用最高攤率或上限（22％）。

Plusieurs membres du Comité ont formulé d'autres propositions concernant le barème.

委員會(huì)若干成員就比額了其他建議。

On n'y indique pas le barème ou le type de rémunération particulière.

《大憲章》中沒有任何有關(guān)基本薪金或者薪酬比率的規(guī)定。

Deux pays souhaitaient disposer de plus de temps pour examiner le barème proposé.

兩個(gè)國(guó)家請(qǐng)求得到更多的時(shí)間考慮來所議的攤比額。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

將這些津貼的高同工作人員薪資水平的高掛鉤是合理的。

Ils n'approuvaient pas non plus la méthode suivie pour élaborer le barème.

他們還不同意在確定工作人員薪金稅率時(shí)所采用的方法。

Un pays a demandé à ne pas être soumis au barème indicatif.

一個(gè)國(guó)家請(qǐng)求將其排除在指示性比額以外。

Le Honduras souhaite que le barème des quotes-parts soit le reflet des nouvelles réalités.

洪都拉斯代團(tuán)希望看到一個(gè)能反映新現(xiàn)實(shí)的攤比額。

à sa troisième session, le Comité a approuvé le barème de répartition des dépenses.

委員會(huì)第三屆會(huì)議同意費(fèi)用擔(dān)。

Le Gouvernement slovaque s'attachera à honorer ses obligations financières découlant d'un barème révisé.

斯洛伐克政府致力于履行訂正比額對(duì)它的財(cái)政義務(wù)。

Il en va de même pour le barème des prix appliqués aux activités des centres.

中心活動(dòng)的定價(jià)亦復(fù)如此。

Le Fonds est constitué par les contributions versées par les Parties conformément aux barèmes convenus.

基金由締約方根據(jù)商定的攤比額供的捐款構(gòu)成。

Par ailleurs, au cours de l'exercice, on a appliqué un nouveau barème de vivres.

并且，在此期間臺(tái)了新的口糧標(biāo)準(zhǔn)。

Il convient de conserver le taux plancher de 0,001?% pour le prochain barème des quotes-parts.

現(xiàn)行的0.001％最低比率應(yīng)在下一個(gè)攤比額中保留。