Il faut là aussi adopter une approche plus systématique.

在這里也必須有更有系統(tǒng)的辦法。

L'ingérence extérieure systématique explique que le conflit ait tant duré.

這種辦法將確認(rèn)，在總體局勢(shì)中，阿富汗人民正被剝奪其決定自己未來(lái)的權(quán)利。

Il faudrait en organiser plus souvent et de fa?on plus systématique.

應(yīng)當(dāng)更經(jīng)常更有系統(tǒng)地組織這些會(huì)議。

S'ils le font, c'est de fa?on non systématique et fragmentaire.

即使作了診斷的，也不夠系統(tǒng)，失之于分散。

Toutefois, une action plus générale, plus systématique et mieux coordonnée est indispensable.

然而，需要作出更加全面、系統(tǒng)的努力。

Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.

在征聘后，領(lǐng)導(dǎo)方案提供更有系統(tǒng)的發(fā)展支助。

Le Conseil devrait traiter la prévention des conflits de fa?on plus systématique.

安理會(huì)顯然必須以更系統(tǒng)化的方式解決預(yù)防沖突問(wèn)題。

Les attaques de l'UNITA contre des cibles civiles ont été systématiques.

安盟對(duì)平民目標(biāo)進(jìn)行的攻擊是蓄意的。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必須更加系統(tǒng)地解決把兩性平等納入主流的問(wèn)題。

L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.

對(duì)反對(duì)派候選人團(tuán)體進(jìn)行威脅是系統(tǒng)性的。

Ces nouvelles prescriptions deviennent plus rigoureuses, plus systématiques, plus complexes et plus interdépendantes.

新的環(huán)境、健康食品安全要求更加嚴(yán)格、頻繁、復(fù)雜相互交織。

Il est évident qu'une collecte de données analytiques plus systématique est nécessaire.

對(duì)有關(guān)數(shù)據(jù)需要進(jìn)行更加系統(tǒng)的收集分析，其本身即說(shuō)明了這個(gè)問(wèn)題。

Nous avons aujourd'hui besoin d'évaluer de manière plus systématique les enseignements tirés.

目前必須做的是更系統(tǒng)地評(píng)估我們已經(jīng)吸取的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

De toute évidence, une collecte de données plus systématique est nécessaire dans ces domaines.

顯然，必須在這些方面收集更系統(tǒng)的數(shù)據(jù)。

Il faut rendre cette coopération plus systématique, ouvrir les Nations Unies sur le monde.

必須使這種合作更系統(tǒng)，使聯(lián)合國(guó)向世界開(kāi)放。

Il me semble que nous convenons tous que le comportement d'Isra?l est systématique.

我認(rèn)為，我們大家都會(huì)同意以色列的行為是一貫的。

Il nous faut traiter de fa?on plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

我們必須更系統(tǒng)地解決這類(lèi)極端危難的情況。

Les partenariats aussi bien que la planification décentralisée devraient être encouragés de fa?on plus systématique.

應(yīng)更有系統(tǒng)地促進(jìn)合作伙伴關(guān)系權(quán)力下放規(guī)劃。

Il serait bon désormais de tendre vers ce type d'interaction de fa?on plus systématique.

將來(lái)要更加有計(jì)劃、有地繼續(xù)發(fā)揮此類(lèi)相互作用。

La situation de l'assistance humanitaire appelle un effort plus systématique de la part des donateurs.

人道主義援助的狀況要求更加有系統(tǒng)的捐助工作。