Un accusé a été remis aux autorités serbes.

已將一名被告移交給塞爾維亞當(dāng)局。

Il poursuivra son dialogue avec les autorités iraquiennes.

他將繼續(xù)與伊拉克當(dāng)局對(duì)話(huà)。

Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.

捐助者應(yīng)向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提供財(cái)政支助。

D'autres activités seront transférées aux autorités nationales.

另外，一些活動(dòng)將交給各國(guó)當(dāng)局負(fù)責(zé)。

Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.

這一進(jìn)展大大有助于加強(qiáng)其權(quán)威。

Il en allait de l'autorité de l'ONU.

聯(lián)合國(guó)的威望已經(jīng)面臨挑戰(zhàn)。

Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當(dāng)局向監(jiān)察組提供的資料。

Le Médiateur pour les minorités est une autorité indépendante.

少數(shù)監(jiān)察員擁有獨(dú)立職權(quán)。

Les participants feront rapport aux autorités compétentes de leur pays.

與會(huì)者將向其本國(guó)的有關(guān)當(dāng)局匯報(bào)情況。

L'enseignement est placé sous l'autorité de l'état ?.

教育事業(yè)處在國(guó)家監(jiān)督之下”。

Nous invitons instamment les autorités cubaines à réagir en conséquence.

我們敦促古巴當(dāng)局作出相應(yīng)回應(yīng)。

Ils ont recommandé à l'Autorité d'appuyer ces efforts.

人們建議管理局向這些努力提供支持和便利。

Encourager les autorités locales à faciliter les opérations de microfinancement.

－ 鼓勵(lì)地方當(dāng)局促進(jìn)與微型貸款項(xiàng)目進(jìn)行合作并簡(jiǎn)化手續(xù)。

Règles et règlements adoptés par l'Autorité internationale des fonds marins.

國(guó)際海底管理局通過(guò)的規(guī)則和規(guī)章。

La moto a été retrouvée plus tard par les autorités guinéennes.

那輛摩托車(chē)后來(lái)被幾內(nèi)亞當(dāng)局找回。

Les dhows constituent le principal problème pour les autorités portuaires djiboutiennes.

三角帆船是吉布提港口官員的主要難。

Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en ?uvre.

特派團(tuán)吁請(qǐng)當(dāng)局盡快實(shí)施這些措施。

La coopération apportée par les autorités croates s'est considérablement améliorée.

與克羅地亞當(dāng)局的合作大為改善。

Il ne désigne donc pas l'autorité suprême d'un état indépendant.

因此，這并不意味著一獨(dú)立國(guó)家至高無(wú)上的權(quán)力。

Le nombre des actes de violence jamais signalé aux autorités semble élevé.

據(jù)信從未向當(dāng)局報(bào)告的強(qiáng)暴案例數(shù)目極多。