Ces dépenses englobent également l'administration du Centre.

經(jīng)常預算還支付該組織總行政費費用。

L'intervenant a analysé l'administration actuelle du territoire.

他回顧了該群島政府現(xiàn)狀。

Le Comité prend note des mesures prises par l'Administration.

委員會注意到已經(jīng)采取行動。

Tous ces facteurs sont indispensables à une administration locale efficace.

所有這些因素對有效地方行政管理至關(guān)重要。

Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises par l'Administration.

委員會高興地注意到已經(jīng)采取行動。

Certes, elle comporte une partie de bois mort, comme toutes les administrations.

當然他們中存在著一些朽木，如所有行政機構(gòu)一樣。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在國家行政機構(gòu)中工作婦女辭職數(shù)量極少。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索馬里沒有海關(guān)署，因為沒有中央政府。

Elle est responsable de 16 administrations douanières en Afrique de l'Est.

它負責中部非洲16個海關(guān)行政部門。

Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性別配額也正在拓展到地區(qū)和地方政府。

Le nombre de femmes élues dans l'administration locale est particulièrement faible.

經(jīng)過選舉進入地方政府婦女人數(shù)特別少。

Les participants ont aussi acquis un sens critique en négociant avec l'administration.

參與者還獲得了同當局進行談判極為重要技能。

Il n'y a pas encore de locaux pour l'Administration des douanes.

海關(guān)總署還沒有得到房地。

Cette pratique lui a permis d'entretenir un dialogue continu avec l'Administration.

這一做法有助于維持與行政部門不斷進行對話。

Les changements les plus importants concernent l'Administration postale de l'ONU (APNU).

最變化發(fā)生在聯(lián)合國郵政管理處。

Cette rubrique englobe la comptabilité, l'administration et la gestion financière et informatique.

這一標題包含會計、財務(wù)、總務(wù)和信息管理能力。

L'UNOPS présente ci-après les réponses précises de son administration à ces recommandations.

項目廳管理層很高興就這些建議提供具體回應。

Nous prenons note des progrès réalisés dans l'administration locale et le développement économique.

我們注意到地方政府和經(jīng)濟發(fā)展領(lǐng)域所取得進展。

Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

這種“超級”破產(chǎn)管理費優(yōu)先權(quán)排序高于破產(chǎn)管理費債權(quán)人。

En effet, les femmes sont sous-représentées aux instances de décision dans l'administration publique.

婦女參與國家行政決策領(lǐng)域人數(shù)不足。