La nouvelle Direction exécutive relèvera d'un Directeur exécutif.

改組局將主任領(lǐng)導(dǎo)。

Le Conseil de sécurité n'est pas un organe de délibération mais un organe essentiel exécutif.

安全理事會(huì)不是審議機(jī)構(gòu)，而主要是機(jī)構(gòu)。

Le Gouvernement royal exerce le pouvoir exécutif.

王國(guó)政府是政權(quán)力機(jī)構(gòu)。

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

委員會(huì)視需要召開會(huì)議。

La Secrétaire exécutive du Tribunal est Maritza Struyvenberg.

法庭秘書是瑪麗莎·斯特魯伊文伯格。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

委員會(huì)也可舉非正式會(huì)議。

Il comprend un comité et un secrétariat exécutif permanent.

辦一個(gè)委員會(huì)和一個(gè)常務(wù)秘書處組成。

Les services juridiques relèveront également directement du Directeur exécutif.

法律事務(wù)也將直接隸屬主任。

Lois d'exception et décrets exécutifs sont souvent monnaie courante.

往往大肆發(fā)布各種緊急法規(guī)和政法令。

Le chef de la Division relèvera directement du Directeur exécutif.

該司司長(zhǎng)將直接向主任報(bào)告。

L'assemblée est l'organe exécutif indépendant de la région.

大會(huì)是自治州里作為獨(dú)立機(jī)構(gòu)權(quán)力機(jī)構(gòu)。

La participation des minorités nationales aux instances législatives et exécutives.

少數(shù)民族參與立法和機(jī)關(guān)。

Les organes exécutifs du parti comptent 15?% de femmes.

在該黨政部門中有15%是婦女。

La structure compte une assemblée plénière et un secrétariat exécutif.

組織結(jié)構(gòu)包括全體會(huì)議和秘書處。

J'ai une vision très simple de la Direction exécutive envisagée.

我對(duì)提議要建立局想法很簡(jiǎn)單。

En outre le Conseil exécutif est désormais appelé ??Cabinet??.

此外，敕令規(guī)定將政委員會(huì)改名為內(nèi)閣。

Le Secrétaire exécutif approuvera les dépenses en fonction des recettes effectives.

秘書將根據(jù)實(shí)際收入核準(zhǔn)支出。

Nous espérons que sa Direction exécutive sera très prochainement entièrement opérationnelle.

我們希望，其主任辦將在很近將來(lái)全面運(yùn)作。

La fonction publique comprend toutes les institutions de l'exécutif.

務(wù)員制度政部門所有機(jī)構(gòu)組成。

Le Bureau du Directeur exécutif est comptable des activités principales énoncées ci-dessous.

下列主要活動(dòng)主任辦負(fù)責(zé)。