Nous savons ce que sont ses fonctions.

我們知道委員會職能是什么。

Trente-deux d'entre elles exercent des fonctions de direction.

而在女公務(wù)員當(dāng)中有32人擔(dān)任管理職務(wù)。

Il a exercé ses fonctions avec persévérance et autorité.

他以此種身份履行職責(zé)，鍥而不舍，深浮眾威。

Les missiles sont classés en fonction de leur portée.

通常也按其射程將導(dǎo)彈歸類。

Le Bureau a considérablement renforcé sa fonction de contr?le.

此外，審查處也有力加強了監(jiān)督作用。

Il s'agit là de fonctions complémentaires, mais distinctes.

雙方功能是互補，但也是。

Les membres du Comité occuperont leurs fonctions pendant trois ans.

委員會成員應(yīng)簽訂任期為三年任用合同。

Chaque organisme aménageait donc sa fonction d'achats en conséquence.

因此，各組織都對其采購職能作出相應(yīng)安排。

Le spécialiste des opérations aériennes assume actuellement les deux fonctions.

目前已指派空中業(yè)務(wù)干事負(fù)責(zé)從事這兩方面職能，相活動是很復(fù)雜、很困難，而且對于一個人而言，極其耗費體力。

Toutefois, le juge s'acquitte également de fonctions juridictionnelles bénévoles.

此外，法官還執(zhí)行自愿性質(zhì)管轄職能。

Je vais maintenant reprendre mes fonctions de Président du Conseil.

我現(xiàn)在恢復(fù)安理會主席身份。

Ils ont la même fonction que les frais d'informatique susmentionnés.

與上文所述計算機費用具有同等作用費用。

Il faudrait renforcer ses capacités à s'acquitter de ses fonctions.

需進一步加強特別股行使職能能力。

Je m'attends à être la dernière personne à assumer cette fonction.

我期望成為執(zhí)行這一職務(wù)最后一個人。

Interpol a trois fonctions principales dans la lutte contre la criminalité transnationale.

它經(jīng)管著6個區(qū)域辦事處、在聯(lián)合國總部一個辦事處在每個成員國設(shè)國家中心局，它們作為刑警組織援助工作聯(lián)系點。

L'intégrité est essentielle pour donner convenablement décharge à la fonction judiciaire.

在正當(dāng)執(zhí)行司法職務(wù)時，品格極之重要。

L'impartialité est essentielle pour donner convenablement décharge à la fonction judiciaire.

在正當(dāng)執(zhí)行司法職務(wù)時，公正無私極之重要。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être réélus.

成員任期三個歷年，可連選連任。

Le requérant est donc retourné au Burundi pour y prendre ses fonctions.

于是提交人回布隆迪任職。

Cela étant, la planification des activités pouvait évoluer en fonction de cette situation.

鑒此，活動順序可能會根據(jù)這些條件發(fā)生變化。