Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共財(cái)和府開支管理需要善。

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

實(shí)行成果管理是該進(jìn)程一項(xiàng)主要工作。

Le Conseil a élaboré de nombreux instruments pour la gestion des conflits.

安理會已經(jīng)形成許多管理沖突。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

善施對于更好地管理自然資源至關(guān)重要。

Ce travail préparatoire final est essentiel à la bonne gestion des affaires.

這最后準(zhǔn)備工作對于案件妥善司法管理很重要。

Une délégation a suggéré de renforcer davantage la gestion fondée sur les résultats.

一個代表團(tuán)建議進(jìn)一步加強(qiáng)成果管理。

Le quatrième groupe de problèmes a trait à la gestion des zones montagneuses.

第四類措施涉及山區(qū)行管理問題。

Certains d'entre eux concernent la gestion, le Directeur exécutif et son personnel.

其中一些挑戰(zhàn)屬于管理工作范疇、屬于執(zhí)行主任及其工作人員職責(zé)范疇。

L'un des éléments de la politique de mobilité est la gestion des réaffectations.

流動策一個方面是管理下調(diào)任。

Tous ces facteurs compliquent dans la pratique la gestion administrative et politique des zones montagneuses.

所有這些因素使山區(qū)治行管理更加復(fù)雜。

Les entrepreneurs n'ont aucune notion de comptabilité, de gestion, ni de conduite des affaires.

企業(yè)主對會計(jì)、管理和商務(wù)一無所知。

Cinquièmement, tous les travaux du PNUD doivent obéir à une gestion des connaissances plus efficace.

第五，開發(fā)署必須在提高知識管理效力基礎(chǔ)上開展各項(xiàng)工作。

L'utilisation d'outils de gestion par zone nécessite une planification et une gestion minutieuses.

實(shí)施劃區(qū)管理工具需要進(jìn)行認(rèn)真規(guī)劃和管理。

Doit assurer le transfert de technologies comme moyen de réaliser une gestion durable des forêts.

必須提供技術(shù)轉(zhuǎn)讓，作為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)森林管理手段。

Ce progiciel est indispensable à la gestion efficace des marchés à l'échelle du Secrétariat.

新系統(tǒng)實(shí)施是切實(shí)有效地管理全秘書處采購活動一項(xiàng)重要要求。

ONU-Habitat a publié un manuel portant sur la gestion des cycles des projets et programmes.

人居署出版了《項(xiàng)目和方案周期管理手冊》。

Les centres sont également chargés de la gestion opérationnelle des contrats avec les cabinets d'audit.

這些中心并負(fù)責(zé)在業(yè)務(wù)上管理審計(jì)公司合同。

En?outre, les questions sociales acquerraient une visibilité plus importante, ce qui contribuerait à?leur gestion.

將披露社會信息列入財(cái)務(wù)報(bào)告另一個好處是，使社會問題更加清楚，有助于善對這種問題管理。

Elle établi le record de parfaite gestion du temps.

她在遵守時間方面樹立了榜樣。

Le Département de la gestion a cependant rejeté cette recommandation.

但是，管理事務(wù)部還未接受這一建議。