Honnête et crédible, les normes de gouvernance d'entreprise.

誠(chéng)實(shí)可信，企業(yè)規(guī)范。

Bref, le développement dépend de la gouvernance.

簡(jiǎn)而言之，發(fā)展取決于施政。

Les organisations régionales renforcent également la gouvernance mondiale.

區(qū)域組織也能加強(qiáng)全球治。

La gouvernance économique et la gouvernance politique sont indissociables.

經(jīng)濟(jì)治和政治治緊密相連。

Renforcer le r?le des parlements dans la gouvernance mondiale.

加強(qiáng)議會(huì)全球施政中的作用。

Ils ont tous un enjeu dans la gouvernance mondiale.

它們全球治中均有利害關(guān)系。

Qui dit meilleure gouvernance dit participation et responsabilité accrues.

改善治意味著更多的參與,同時(shí)承擔(dān)責(zé)任。

Les problèmes africains ne tiennent pas seulement à la gouvernance.

非洲的問題不僅僅限于施政。

Les réformes visant à améliorer la gouvernance ont été saluées.

與會(huì)者表?yè)P(yáng)了旨改進(jìn)治的改革。

Des institutions doivent être créées pour assurer une bonne gouvernance.

需要建立各種機(jī)構(gòu)來確保適當(dāng)?shù)闹?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/k@@@5fOO@VnhO41QmI6q2JF2sP@@8=.png">。

On ne peut vivre uniquement de gouvernance ou de paix.

人不能僅靠或和平維生。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我們應(yīng)該重全球治的問題，它也同樣處危機(jī)之中。

Le premier forum en ligne porte sur la gouvernance d'Internet.

第一個(gè)線論壇的重點(diǎn)是因特網(wǎng)治問題。

Un Comité ministériel a été créé pour promouvoir la bonne gouvernance.

設(shè)立了一個(gè)促進(jìn)善政的部級(jí)委員會(huì)。

Qu'entendons-nous par ??gouvernance?? sur le plan international?

談到國(guó)際領(lǐng)域時(shí),“治”指什么？

Ce type de système judiciaire encourage et renforce la bonne gouvernance.

這種司法部門促進(jìn)和加強(qiáng)善政。

Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.

一方面，貧困即使不是產(chǎn)生于治不善也是因?yàn)橹?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/k@@@5fOO@VnhO41QmI6q2JF2sP@@8=.png">不善而加劇。

Comment ce principe peut-il être renforcé dans la gouvernance urbaine??

城市治中可如何加強(qiáng)這項(xiàng)原則？

Il convient d'améliorer la gouvernance et de renforcer la justice transitionnelle.

應(yīng)該加強(qiáng)善政和司法機(jī)構(gòu)的過渡機(jī)制。

Ils sont devenus des impératifs pour la bonne gouvernance de cette Organisation.

它們已成為較好地本組織的必要因素。