Population, démographie, aide à la planification familiale.

人口、人口統(tǒng)、育援助。

L'alerte rapide contribue à améliorer la planification prévisionnelle.

預(yù)警有利于改進(jìn)應(yīng)急。

L'accent est mis sur la planification à long terme.

當(dāng)局特別強(qiáng)調(diào)為兒童制訂長(zhǎng)遠(yuǎn)。

De tels chiffres pourront peut-être servir à la planification à venir.

這些數(shù)字可能對(duì)今后規(guī)有用。

L'inadéquation des données entra?ne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕的數(shù)據(jù)就會(huì)造成糟糕的和方案規(guī)。

Cette base de données facilite la planification de l'occupation des sols.

這一數(shù)據(jù)庫(kù)為恰當(dāng)規(guī)土地使用提供了便利。

Pour améliorer la qualité des évaluations, l'UNICEF devra améliorer sa planification.

為了提高評(píng)價(jià)工作的質(zhì)量，兒童基金會(huì)必須改進(jìn)規(guī)。

Il faut procéder, à cette fin, à une planification intégrée des missions.

這要求對(duì)特派團(tuán)進(jìn)行綜合規(guī)。

Ces objectifs ont été pris en compte dans la planification des nouvelles missions.

在規(guī)新的特派團(tuán)時(shí)體現(xiàn)了這些。

Ils assisteraient le personnel supérieur dans la planification et la conduite des opérations.

們將幫助高級(jí)工作人員規(guī)和開展這次聯(lián)合國(guó)行動(dòng)。

En 2006, une équipe réduite s'est occupée de la planification du projet.

過去一年內(nèi)，一個(gè)小型的核心小組一直在進(jìn)行企業(yè)資源規(guī)項(xiàng)的規(guī)工作。

Des spécialistes des questions de parité du Département participent à la planification des missions.

維和部的兩性問題專家正在應(yīng)邀參與維持和平特派團(tuán)的規(guī)。

Les deux devraient être incorporés dans la planification et la formulation des futures initiatives.

在規(guī)和制訂日后的舉措時(shí)，必須納入這兩者。

Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.

部隊(duì)派遣國(guó)的介入歷來有幸使們參加特派團(tuán)的策過程。

L'utilisation d'outils de gestion par zone nécessite une planification et une gestion minutieuses.

實(shí)施區(qū)管理工具要進(jìn)行認(rèn)真規(guī)和管理。

Pendant la période considérée, des femmes plus nombreuses ont participé à la planification du développement.

在報(bào)告期間，有更多的農(nóng)村婦女參與到發(fā)展規(guī)中。

Le quatrième facteur est la planification de l'après-conflit, avant tout menée en temps utile.

第四個(gè)因素是沖突后規(guī)，首先是及時(shí)的規(guī)。

La gestion du risque a?également été intégrée dans la planification de l'adaptation.

風(fēng)險(xiǎn)管理也被納入適應(yīng)規(guī)的框架里。

Les efforts se poursuivent en vue d'associer les hommes à la planification de la famille.

將著力讓男子更多地參與育。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須周密規(guī)，避免重復(fù)和重疊。