La Force a protesté contre ces nouvelles restrictions.

聯(lián)塞部隊(duì)對(duì)這新限制提出了抗議。

Certains pays accédants maintenaient des restrictions de change.

一入世國仍保持著對(duì)外匯流動(dòng)的限制。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

駐北京的外國記者代表揭露了這一限制。

Aucune circonstance ne justifiait ces restrictions apportées au procès.

沒有任何情況能夠?yàn)榇朔N對(duì)審判的限制辯解。

Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.

白俄羅斯工會(huì)的自由受到嚴(yán)格限制。

Cependant, leurs exportations se sont heurtées à d'importantes restrictions.

然而，它們的出口受到嚴(yán)重的限制。

La loi impose des restrictions à l'emploi des enfants.

《青少年刑事法》對(duì)雇用童工作出限制。

La définition d'un enregistrement transférable comporte deux restrictions importantes.

可轉(zhuǎn)讓記錄的定義重要方面是限定性的。

Il existe également des restrictions concernant l'emploi des jeunes.

對(duì)于雇用青少年，也有某相應(yīng)的限制規(guī)定。

L'avortement est illégal sans restriction selon les lois ha?tiennes.

根據(jù)海地法律，不受限制的人工流產(chǎn)屬于非法。

Les hommes par contre ne soufrent pas de ces restrictions.

另一方面，男子沒有這限制。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用權(quán)的限制與奧林匹克憲章不矛盾么？

Il devrait aussi coopérer sans restriction avec la Cour pénale internationale.

它應(yīng)該向國際刑事法院提供充分合作。

Malgré son utilité, l'emploi d'indicateurs souffre de certaines restrictions.

盡管指標(biāo)可以當(dāng)作有用的工具運(yùn)用，它還是受到某局限。

Il comporte une annexe détaillant les restrictions à l'accès humanitaire.

它包括了一附件，具體講述對(duì)獲取人道主義援助的制約件。

Faudrait-il imposer d'autres restrictions concernant les munitions explosives en question?

對(duì)有關(guān)爆炸性彈藥，是否應(yīng)當(dāng)有其他各種限制？

Il est inutile d'imposer des restrictions étroites au Groupe de travail.

需對(duì)工作組施加嚴(yán)格的限制。

Il ne peut donc être aucunement question de restrictions "implicites" appliquées rétroactivement.

因此，完全不存追溯適用的問題。

Nous ne devons pas nous éloigner des restrictions inscrites dans la Charte.

我們不應(yīng)脫離憲章的限制。

Les objets relevant de la classe I peuvent être diffusés sans restriction.

發(fā)布第I類物品可不受限制。