Il en résultera probablement des réductions de la production.

因此，有可能出現(xiàn)有關(guān)的生產(chǎn)削減。

Les négociations portant sur la réduction des armes nucléaires stratégiques stagnent.

減少戰(zhàn)略核武器的談判已經(jīng)停止。

Les négociations ont pour l'instant porté sur les réductions tarifaires.

談判迄今為止以削減關(guān)稅為重點。

Cette phase s'accompagnerait d'une réduction parallèle des effectifs civils.

在展開這個階段的同時，將相應(yīng)減少文職工人員人數(shù)。

Les fonds alloués à ce programme ne doivent subir aucune réduction.

分配給技術(shù)案的資金不應(yīng)予以削減。

La GPCR consiste à assurer la réduction thermochimique de composés organiques.

氣相學(xué)還原工藝涉及對有機物進(jìn)行熱學(xué)還原。

Les états contractants sont encouragés à procéder par réductions annuelles égales.

鼓勵締約國以每年相等的比額削減關(guān)稅。

La Russie était prête à convenir de réductions encore plus spectaculaires.

俄羅斯準(zhǔn)備同意出更大幅度的裁減。

Les Pays-Bas veulent même parvenir à une réduction de 30?%.

荷蘭甚至想實現(xiàn)減少30％的目標(biāo)。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.

可采用切碎辦法縮小容器的體積，然后再對之進(jìn)行處理。

Ce programme déboucherait sur des réductions nettes, convenues et surveillées de ces stocks.

這將導(dǎo)致這類儲備根據(jù)協(xié)議在有監(jiān)督的情況下實現(xiàn)凈減少。

Ces examens porteraient sur les réductions d'émissions signalées pour des périodes données.

此種審查將涵蓋特定時期報告的排減量。

Les?familles à bas revenu peuvent demander une réduction de leurs primes.

低收入家庭可申請降低保險費。

La diminution tient principalement à la réduction des besoins en matériel de bureautique.

凈減的原因是所需經(jīng)費有所減少。

C'est pourquoi l'autonomisation était essentielle pour la réduction de la pauvreté.

所以說，授予權(quán)力對于減貧是至關(guān)重要的。

Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.

我們希望看到進(jìn)一步裁減核武器，包括非戰(zhàn)略核武器。

Un ensemble de mesures de réforme doit comprendre la réduction du droit de veto.

我們還認(rèn)為,一攬子改革計劃應(yīng)包括對否決權(quán)進(jìn)行某種制。

Nous continuerons d'oeuvrer par cette voie bilatérale pour parvenir à de nouvelles réductions.

我們將繼續(xù)在這個雙邊途徑努力進(jìn)一步減少這些貯存。

Les autres doses ont causé des réductions du poids f?tal et de l'ostéogenèse.

較低劑量服用十氯酮會導(dǎo)致胚胎重量減輕及骨程度減弱。

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

預(yù)測表示名義和實際資源凈減少。