La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

從昨天起， 河流水位已大大下降了。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是過去情況?。侩y道現(xiàn)在地球縮小了？”

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥倫比亞兇殺率2002年到2006年幾乎減少了一半。

La population a diminué de 10 % dans ce pays.

這個(gè)國家人口減少了10%。

Les émissions de PeCB ont considérablement diminué.

五氯苯排放已經(jīng)有了大幅減少。

L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

殺傷人員地雷使用明顯減少。

Le risque-pays de l'équateur a sensiblement diminué.

我國風(fēng)險(xiǎn)國等級(jí)大幅下降。

La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.

近20年來，法國人進(jìn)院看次數(shù)有所減少，這一點(diǎn)不假。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏養(yǎng)護(hù)使這一走廊貨運(yùn)量急劇減少。

La différence a considérablement diminué dans la période considérée.

所以，在這些年中，工資差別大幅度地縮小了。

Le nombre de guerres entre états a considérablement diminué.

國與國之間戰(zhàn)爭數(shù)字大幅度地減少。

La prévalence du VIH parmi leurs clients a également diminué.

其顧客艾滋病毒流行率也有所下降。

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

應(yīng)注意到嚴(yán)重案件數(shù)量已大大降低了。

Les fonds alloués pour la coopération technique ont également diminué.

技術(shù)合作撥款也削減了。

Les réserves en devises de la région ont légèrement diminué.

因此，該區(qū)域國際儲(chǔ)備略有減少。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

婦女大量吸煙者似乎有所減少。

L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.

技術(shù)用六氯環(huán)己烷使用量在穩(wěn)步降低，實(shí)際上現(xiàn)在世界范圍內(nèi)技術(shù)用六氯環(huán)己烷已不再被使用。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

農(nóng)村收入、儲(chǔ)蓄和投資急劇減少。

L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.

由于艾滋病問題，預(yù)期壽命大幅縮短。

Le co?t estimatif du projet a pu ainsi être considérablement diminué.

這一修訂導(dǎo)致項(xiàng)目估計(jì)費(fèi)用大幅度減少。