Les capacités nationales et régionales varient aussi considérablement.

國家和區(qū)域能力也有很差別。

Ses modalités et ses effets varient toutefois considérablement.

但是其條件和效力不相同。

Leurs forces nucléaires varient toutefois considérablement en importance.

但們核力量的小卻至為不同。

Les facteurs relatifs au rendement énergétique varient aussi considérablement.

與能效相關(guān)的因素也不相同。

Le nombre de batiments verts avait ainsi considérablement augmenté.

經(jīng)過這項(xiàng)努力，印度國內(nèi)無損環(huán)境的建筑已經(jīng)增加。

Le Bureau a donc vu la demande de services de coordination considérablement augmenter.

因此，過去幾年對該廳協(xié)調(diào)服務(wù)的需求顯著增加。

L'utilisation de ces sites s'est de plus considérablement accrue.

這些網(wǎng)址的使用率也在提高。

Ce pourcentage varie toutefois considérablement selon les pays, allant de 0,11?% à 13,15?%.

各國用于人口活動的資金占官方發(fā)展援助的比例差異很，從0.11%到13.15%不等。

La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.

護(hù)衛(wèi)艦急速和幅減速后才得沖撞。

La perfection par possession limite toutefois considérablement la capacité du débiteur d'échanger les biens grevés.

然而，通過占有的完善對債務(wù)人其抵押擔(dān)保的貨物進(jìn)行交易的能力構(gòu)成嚴(yán)重限制。

On peut, cependant, considérablement améliorer cette situation.

不過，在一個(gè)重要的方面可降低上述風(fēng)險(xiǎn)。

Le TPIR a considérablement accru son efficacité.

盧旺達(dá)問題國際法庭已經(jīng)提高了其效率。

Le nombre des entreprises y augmentera considérablement.

該部門的企業(yè)數(shù)量將顯著增加。

Bien pire, il s'en est considérablement éloigné.

更有甚者，更加遠(yuǎn)離標(biāo)準(zhǔn)。

Mais le secteur privé peut y contribuer considérablement.

但工商界可作出重貢獻(xiàn)。

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引的方法極簡化了登記過程。

La situation internationale a, elle aussi, considérablement changé.

國際局勢同樣發(fā)生了巨變化。

Parallèlement, les conséquences de la désertification varient considérablement.

同樣，荒漠化的后果也相差很。

Globalement, la fonction d'évaluation avait considérablement perdu.

總的來說，評價(jià)職能已明顯惡化。

Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.

這一進(jìn)展有助于加強(qiáng)其權(quán)威。