Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.

還開展了跨學科面培訓。

II et III) des renseignements plus complets à ce sujet.

在其余15名被羈押人中，檢察官打算把5人交給國家司法機構(gòu)審理。

Un rapport plus complet est en train d'être distribué.

一份更充分和更面報告正在分發(fā)。

Nous souhaitons aussi remercier le Secrétaire général pour ce rapport très complet.

我們還要表示感謝秘書長提交了這份面報告。

Il conviendrait de réaliser une étude statistique complète sur l'alimentation en?Irlande.

需要對愛爾蘭人口營養(yǎng)情況進行綜合統(tǒng)計調(diào)查。

Nous voulons également remercier le Secrétaire général de sa déclaration très complète sur la question.

我們還要感謝秘書長就審議中問題所作面發(fā)言。

Nous souhaitons à son successeur un succès plus complet, partant des réalisations de M.?Koenigs.

我們祝愿柯尼希斯先生繼任者在他成績上再接再厲，取得更大成功。

L'effectif de la Section devrait être au complet à la fin du mois de mai.

預期該股將在5月份實現(xiàn)員。

Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.

關(guān)于酒精、煙草和藥物濫用更多數(shù)據(jù)將受到歡迎。

Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.

本次在甄選持久性有機污染物（POP）候選化學品時，主要以上述各種審查報告作為主要信息來源。

On trouvera plus loin (voir sect.?II et III) des renseignements plus complets à ce sujet.

案件細節(jié)見下文（見下文第二和第三節(jié)）。

Le texte complet a été distribué dans la salle.

我發(fā)言完整文本已在大會堂分發(fā)。

Tout retrait de Gaza doit être global et complet.

任何從加沙撤退都必須是面和徹底。

Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général de son rapport complet.

我們感謝秘書長所做面報告。

L'Examen triennal complet mérite, lui aussi, une attention particulière.

對三年期面政策審查也應給予特別關(guān)注。

La liste complète des participants est donnée à l'annexe II.

與會者完整名單載于附件二。

On en trouvera la liste complète à l'annexe?II.

完整出席名單見附件二。

Les conditions d'un désarmement complet ne peuvent être créées unilatéralement.

實現(xiàn)徹底裁軍這些條件不是可以單方面創(chuàng)造。

Je voudrais également remercier le Président du TPIY de son exposé complet.

我還要感謝前南問題國際法庭庭長所作面通報。

Nous pensons que ce mode de fonctionnement est bien équilibré et complet.

我們認為，當前框架兼顧了各方利益，較為面。