Cette liste est malheureusement loin d'être exhaustive.

不幸是，目前各種沖突數(shù)目實在太多了。

Cependant, un accord multilatéral plus exhaustif demeure indispensable.

然而，最迫切需要是一個更加全面多邊協(xié)議。

Cette liste de problèmes est non pas exhaustive mais indicative.

當(dāng)然，這份清單不是無遺，只是舉例而言。

Il a élaboré un plan national exhaustif pour réadapter les handicapés.

政府已經(jīng)訂立了有關(guān)殘疾人士康復(fù)綜合國家計劃。

Les exemples présentés dans les paragraphes ci-après ont un caractère non exhaustif.

下面分段略舉一些例子說明。

Je remercie le Secrétaire général adjoint Guéhenno pour ses remarques liminaires exhaustives.

我感謝副秘書長蓋埃諾全面發(fā)言。

L'inclusion de données de cette nature rendrait le rapport plus exhaustif.

有關(guān)這種攤款資料將使報告更加全面。

Cette question est envisagée de manière plus exhaustive au chapitre?4.

關(guān)于這一問題，第4章作了較為論述。

Cette phrase prévoit une liste non exhaustive de différents types de coopération.

這句話非窮地列舉了各種合作。

La liste non exhaustive de?ces instruments est jointe en annexe.

有關(guān)這些文書非清單作為附件載列于此。

Le paragraphe 2 contient une liste non exhaustive des catégories de traités visés.

第2段包含了此種條約類別非窮清單。

Le paragraphe?2 énumère, de fa?on non exhaustive, certains modes de satisfaction.

第2款以非窮方式描述了一部分抵償方式。

En outre, un programme national exhaustif visant à réduire la violence sera élaboré.

此外還將編制一項減少暴力綜合國家方案。

Cette liste n'est ni exhaustive ni définitive et pourra être modifiée ultérieurement.

這一清單既非無遺，也非定稿，還可以改進。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我們用了較長篇幅細(xì)列舉了庫斯卡墓出土物。

Une liste non exhaustive des conférences en?question figure dans l'appendice 3.

附錄3所載是部分有關(guān)會議清單。

Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.

接受調(diào)查組織所提供有關(guān)知識管理定義各不相同，其中沒有一個是全面。

Comme il ressort de cette liste non exhaustive, nous disposons donc d'importants programmes.

正如上述部分事實所顯示，我們確確立了重要方案。

Le contenu de l'article?7 est non exhaustif et de caractère déclaratif.

第7條內(nèi)容有暫定和解釋含義。

La liste du paragraphe 3 de l'article 62 doit de plus être exhaustive.

此外，第62條第3款清單必須無遺。