Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

紀(jì)念屆會記錄現(xiàn)在已經(jīng)出版。

Il est toutefois impossible d'établir un compte rendu intégral de consultations officieuses.

然而，它無法保存非商逐字記錄。

Il faut également exiger des parties qu'elles autorisent un accès humanitaire intégral et sans entrave.

此外，應(yīng)該要求各方確保人道主義援助暢通無阻。

Le texte intégral de leurs déclarations sera distribuée.

他們發(fā)言全部案文將予散發(fā)。

La MANUI mérite notre appui intégral et continu.

聯(lián)伊援助團(tuán)應(yīng)該得到我們全力和一如既往支持。

C'est la réponse intégrale à la mondialisation.

它是對全球化全面響應(yīng)。

Une traduction intégrale du texte de loi serait utile.

最好提供該項(xiàng)法律全文翻譯。

Les documents doivent être retournés dans leur forme intégrale.

這些文件應(yīng)該原封不動地還給海地。

La réforme du Conseil de sécurité doit être intégrale.

安全理事會改革應(yīng)該是全面。

Je vous présente la réponse intégrale de l'Ouganda.

我將向安理會介紹烏干達(dá)全面反應(yīng)。

La mise en ?uvre intégrale de ces mesures est cruciale.

全面實(shí)施這些行動至關(guān)重要。

Il faut poursuivre avec énergie sa mise en ?uvre intégrale.

應(yīng)當(dāng)極充執(zhí)行這一綱領(lǐng)。

La version intégrale sera distribuée; elle constitue notre déclaration officielle.

發(fā)言稿全文在發(fā)，那是我們發(fā)言。

La version intégrale sera distribuée aux délégations par le Secrétariat.

秘書處將向各代表團(tuán)散發(fā)發(fā)言全文。

L'état colombien applique une politique intégrale de lutte antiterroriste.

哥倫比亞奉行全面反恐政策。

Le texte intégral de ces recommandations est communiqué au Conseil.

上述建議全部內(nèi)容應(yīng)報(bào)告理事會。

Le montant facturé ne correspond pas au recouvrement intégral des co?ts.

這些費(fèi)用并非按全額收回費(fèi)用原則收取。

Le texte intégral de ma déclaration a déjà été distribué.

我們已發(fā)了發(fā)言稿全文。

Ces services remboursables seront facturés sur la base du co?t intégral.

對這些應(yīng)償還費(fèi)用服務(wù)將收取全額費(fèi)用。

Les parties doivent assurer la mise en oeuvre intégrale du cessez-le-feu.

各方必須確保充遵守?；?。