La productivité s'est accrue de 5%.

生產(chǎn)效率提高5%。

Le tiers mondes joue un r?le accru dans les affaires internationales.

第三世界在國(guó)際事務(wù)中起著越來(lái)越大作用。

Le froid, accru par la vitesse, leur e?t coupé la parole.

因?yàn)檠┣僚艿迷娇?，人越覺(jué)得寒冷，冷得無(wú)法張口。

Le TPIR a considérablement accru son efficacité.

旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭已經(jīng)大大地提高其效率。

Nous leur proposerons bien-s?r une aide encore accrue.

當(dāng)然，我們將向他們提議提供援助。

Un appui international accru sera crucial pendant ce processus.

在這個(gè)過(guò)程中，獲得國(guó)際支持至關(guān)重要。

Les fonctions d'un état unifié ont été accrues.

統(tǒng)一國(guó)家職能得到加強(qiáng)。

La mondialisation a offert des possibilités de croissance économique accrue.

全球化提供增進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

L'aide fournie par l'Irlande s'est accrue rapidement.

愛(ài)爾蘭援助有很大增長(zhǎng)。

La violence à l'égard des femmes s'est accrue.

對(duì)婦女暴力行為有所增長(zhǎng)。

Les partenaires internationaux ont de ce fait accru leur aide.

作為回應(yīng)，國(guó)際合作伙伴們?cè)黾?img class="dictimgtoword" src="http://m.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/I@@4@g8g@@C3@tFH7kLojici3rUbM=.png">他們支助。

Nous notons son développement dynamique et sa crédibilité internationale accrue.

我們注意到，金伯利進(jìn)程取得強(qiáng)勁發(fā)展，并提高其國(guó)際信譽(yù)。

La population de ce pays s'est accrue de deux millions de personnes.

這個(gè)國(guó)家人口增加兩百萬(wàn)。

L'éducation des filles s'accompagne d'une indépendance économique accrue.

教育女童使她們?cè)诮?jīng)濟(jì)上加獨(dú)立。

Pour sa part, l'Union européenne a toujours accru son assistance.

就歐洲聯(lián)盟而言，我們一直在不斷增加援助。

La participation politique des femmes s'est accrue, bien que lentement.

婦女參政程度盡管增長(zhǎng)緩慢，但也有所增長(zhǎng)。

La Commission européenne a nettement accru ses efforts dans ce domaine.

歐洲委員會(huì)極大地加強(qiáng)在這一領(lǐng)域努力。

En Asie occidentale, l'incidence de la faim s'est accrue.

在西亞，挨餓人口比率增加。

Les pays en développement ont besoin d'une assistance financière accrue.

發(fā)展中國(guó)家需要財(cái)政援助。

Il faudra pour cela un engagement encore accru des organismes humanitaires.

這將需要人道主義援助界而不是少地參與。