Des changements très significatifs sont intervenus en Guinée-Bissau.

幾內(nèi)亞比紹已發(fā)生了十分重大和有意義的變化。

La mondialisation, évaluée comme l'ouverture au commerce, n'est jamais significative.

以貿(mào)易開放程度度量的全球化從來不著。

Les?négociations plurilatérales n'ont pas encore produit d'offres commercialement significatives.

多方談判尚未拿出具有切實(shí)的商業(yè)價(jià)值的提案。

Il est important de savoir que certains produits peuvent être plus significatifs que d'autres.

結(jié)果之一是，有些結(jié)果可能比其他結(jié)果更重要。

La notion de dommages ??significatifs?? a l'avantage d'être souple et relative.

“重大”損害的門檻這一概念是靈活而且相對(duì)的。

Les rencontres ont eu lieu et les?gouvernements concernés ont fourni des informations complémentaires significatives.

它們與工作組舉行了會(huì)晤，有府提供了大量的補(bǔ)充資料。

à l'article?14, il conviendrait d'expliquer la signification des mots "effets négatifs significatifs".

第14條草案中，應(yīng)當(dāng)澄清“嚴(yán)重不利影響”幾個(gè)字的意思。

Il semble par trop radical de parler de responsabilité objective pour tous les dommages ??significatifs??.

對(duì)所有“重大”損害都履行嚴(yán)格責(zé)任似乎很全面。

L'exemple de Terre, en?Belgique, avec le triage de journaux et de vieux vêtements, est significatif.

比利時(shí)“人間大地”動(dòng)員極端貧困者回收舊報(bào)紙和舊衣服，是一個(gè)很好的范例。

Outre ce qui précède, trois problèmes significatifs demeurent.

此外，還存在三個(gè)重要問題。

Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.

助貧協(xié)商組賦予微型信貸重大的作用。

Ce taux de mortalité maternelle a connu une baisse significative.

如今產(chǎn)婦死亡率已有著下降。

Des mécanismes de marché auront un r?le significatif à jouer.

市場(chǎng)機(jī)制將發(fā)揮重要作用。

Il s'agit d'un message unique, important et significatif.

這個(gè)信息十分特殊、具有實(shí)質(zhì)性且意義重大。

La Russie apporte une contribution significative au Fonds fiduciaire PPTE.

俄羅斯為重債窮國(guó)信托基金作出了巨大貢獻(xiàn)。

L'Afrique a apporté une contribution significative à ces efforts.

非洲為這些努力作出了重大貢獻(xiàn)。

Des progrès significatifs ont été enregistrés par le Processus de Kimberley.

金伯利進(jìn)程取得了重大進(jìn)展。

Un r?le significatif pour l'opposition dans ce processus est indispensable.

至重要的是，反對(duì)派在這一進(jìn)程中發(fā)揮有意義的作用。

L'argent promis au cours des trois prochaines années est significatif.

對(duì)今后3年所作的認(rèn)捐數(shù)目很大。

Nous pourrions aussi intervenir de fa?on significative sur les maladies infectieuses.

我們也可以對(duì)傳染病產(chǎn)生重大影響。