Je le remercie également de son exposé.

他為我們做的通報(bào)也叫人十分欣賞。

Le Conseil entend un exposé de M. Prendergast.

安理會(huì)聽(tīng)取了普倫德加斯先生的報(bào)。

Le Secrétaire général a également assisté aux exposés.

秘書(shū)長(zhǎng)也出席了這兩次情況報(bào)會(huì)。

Le Conseil entend un exposé de M. Pronk.

安理會(huì)聽(tīng)取了普龍克先生的報(bào)。

Le Conseil entend un exposé de M. Koenigs.

安理會(huì)聽(tīng)取柯尼希斯先生通報(bào)情況。

La population locale reste elle aussi exposée aux risques.

當(dāng)?shù)鼐用竦陌踩膊粩嗍艿酵{。

Certaines grandes caractéristiques des droits participatifs sont exposées ci-après.

參與權(quán)的一些主要特點(diǎn)如下。

Le Conseil entend un exposé de M. Roed-Larsen.

安理會(huì)聽(tīng)取了勒厄德-拉森先生的報(bào)。

Deux délégations ont accueilli avec satisfaction cet exposé détaillé.

有兩個(gè)代表團(tuán)表示感謝這樣詳細(xì)的報(bào)告。

Des experts ont été choisis pour faire des exposés.

確定了有關(guān)專家在講習(xí)班上作專題發(fā)言。

Un certain nombre de ces initiatives sont exposées plus loin.

這方面的一些行動(dòng)將在下文得到述及。

Nous les remercions de leurs exposés fort complets et excellents.

我們感謝他們所作的非常全面和出色的情況介紹。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent.

委員會(huì)還聽(tīng)取了幾內(nèi)亞比紹常駐代表的口頭陳述。

Nous remercions M. Kamalesh Sharma de son exposé très complet.

我們感謝卡姆萊什·夏爾馬先生的全面通報(bào)。

Je tiens à les remercier pour leurs exposés très complets.

我要感謝他們作了非常全面的情況通報(bào)。

Ma délégation remercie également M. Guéhenno pour son exposé instructif.

我國(guó)代表團(tuán)還感謝蓋埃諾副秘書(shū)長(zhǎng)作了內(nèi)容豐富的報(bào)告。

Les points convenus concernant le projet de classification sont exposés ci-après.

有關(guān)本分類法草案的商定要點(diǎn)如下。

Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

青年人，特別是青年婦女，尤其面臨風(fēng)險(xiǎn)。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我期待著在發(fā)言者介紹情況之后進(jìn)行富有成效的討論。

Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Koenigs.

安理會(huì)成員聽(tīng)取了柯尼希斯先生所作的通報(bào)。